| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| affecter (muter) |
pōpahi
|
| affichage |
tāpiina (-hāmani)
Sud |
| affichage |
tāpiiìa (-hāmani)
Nord |
| affiche |
hāmanitāpii
|
| affiche (-de propagande électorale) |
hāmani (-hatia maakau)
Nord |
| affiche (-de propagande électorale) |
hāmani (-fatia maakau)
Sud |
| affiche (-de propagande électorale) |
hāmani (-fatia metaò)
Sud |
| afficher |
tāpii
|
| affirmer |
hakatiàtohu
Up |
| affirmer |
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
| affluent |
kaavaiiti
|
| affluer |
nuiatu
|
| affluer |
pīatu
|
| affreux |
faufau
Sud |
| affreux |
ìika
|
| affreux |
hauhau
Nord |
| affreux |
ìkaìka
Nord |
| affreux |
toomanu
|
| affronter |
ūpahi
|
| affronter (s') |
hakaūpahi
Up |
| affronter (s') |
haaūpahi
Nh, Uh, Sud |
| agence | pāòtoapuu |
| agence (-de voyage) | pāòtoapuu (-heeatee) |
| agence (CPS) |
pāòto (-toko mataèinaa)
|
| agenda |
tuhihana
|
| agir |
hana
|
| agrafe |
taanahua
Sud |
| agrafe |
taakahua
Nord |
| agrafeuse |
kahuahāmani
Nord |
| agrafeuse |
nahuahāmani
Sud |
| agresser |
kaiā
|
| agresseur (justice) | kaiā (haavā) |
| agression (-physique) |
kaiānino
Nord |
| agression (-physique) |
kaiātino
Sud |
| agression (-sexuelle) |
kaiāpūhuru
|
| agression (-verbale) |
kaiāteào
Sud |
| agression (-verbale) |
kaiātekao
Nord |
| agriculture (direction de l'-) | taùnanu (pūhaatee-) Nh, Up |
| agriculture (direction de l'-) | taùtanu (pūhaatee-) Uh, Sud |
| aide | pātoko |
| aide-soignant(e) |
apuuhōpī (toko-)
|
| aider | pātoko |
| aïeul |
kākiu
|
| aïeul |
tupuna
|
| aigüe (voix-) |
verevere (èo-)
Sud |
| aigüe (voix-) |
nihinihi (èo-)
Nord |
| aiguille |
nina
Up, Sud |
| aiguille |
rira
Nord |
| aiguisé |
koi
|
| aiguiser |
hakakoi
Up |