| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| bon (à manger) |
hei
|
| bonbon |
māninipukupuku
Nord |
| bonbon |
māninipuupuu
Sud |
| bondé |
pī (-rahurahu)
Up |
| bondé |
pī (-hutararā)
|
| bondé |
pī (-pahupahu)
|
| bondé |
pī (-fararā)
Ta, Fi |
| bondé |
pī (-fururū)
Ho |
| bonheur |
taioko
|
| bonheur |
mamau
|
| bonheur |
koakoa
|
| bonheur |
èkaèka
|
| bonheur (-éternel) |
òaòa (-paona koè)
Fi |
| bonheur (-éternel) |
òaòa (-anatu)
Fi |
| bonheur (-éternel) |
koakoa (-paona koè)
Nord, Ho, Ta |
| bonheur (-éternel) |
koakoa (-ananu)
Nord |
| bonheur (-éternel) |
koakoa (-anatu)
Ho, Ta |
| bonheur (-inconditionnel) |
òaòa (-pao èka)
Fi |
| bonheur (-inconditionnel) |
òaòa (-pao èka)
Nh, Up |
| bonheur (-sans limite) |
òaòa (-pāòkoòko)
Fi |
| bonheur (-sans limite) |
koakoa (-pāòkoòko)
Nord, Ho, Ta |
| bonheur (grand-) |
òaòa (-nui)
Fi |
| bonheur (grand-) |
koakoa (-nui)
Nord, Ho, Ta |
| bonitier |
poti (-feuatu)
Sud |
| bonitier |
poti (-heuatu)
Nord |
| bonjour ! | Kāòha ! |
| bonnet |
paè (-putuki)
|
| boogie |
paka (-hakaheke)
Up |
| boogie |
paka (-haaheke)
Nh, Uh, Sud |
| bord (-de chapeau) |
peù (-paè)
|
| bord (-de l'eau) |
ètaha
Sud |
| bord (-de l'eau) |
ketaha
Nord |
| bordereau (-d’exécution) |
kāìtehana
Nh, Uh, Sud |
| bordereau (-d’exécution) |
kākitehana
Up |
| borgne |
matakōrirò
Up |
| borgne |
matakōìò
Nh, Uh, Sud |
| borgne (de naissance) |
matakōriro
Up |
| borgne (de naissance) |
matakōìò
Nh, Uh, Sud |
| borgne (temporairement) |
matapuà
|
| bornage |
pāheena
Uh, Sud |
| bornage |
pāheeka
Nh, Up |
| bossoir |
hivi
|
| botte |
aihūòa
|
| botter |
keàhi
|
| bottine |
aihūòa
|
| bouc |
koimaa (-menē)
Nh, Up |
| bouc |
koimaa (-keukeu)
Uh, Sud |
| bouche |
fafa
Sud |
| bouche |
haha
Nord |
| bouche (-à bouche (faire du)) |
puhi (-haha e haha)
Nord |