| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| caissière | apuu (-tihamoni) Nord |
| cajoler |
tāvaè
|
| calcaire |
pūìù
|
| calcaire (roche) |
papakea
|
| calculatrice | papahuihui |
| cale (-d'embarcation) |
vāvā (-vaa)
Sud |
| cale (-d'embarcation) |
vāvā (-vaka)
Nord |
| cale (-d'embarcation) |
take (-vaka)
Nord |
| cale (-d'embarcation) |
take (-vaa)
Sud |
| calebasse |
hue
|
| calendrier |
tuhitū
|
| calendrier |
tuhiâ
|
| calendrier (-de formation) | papatuhi (-hakako) |
| calendrier (-de travail) | tuhihana |
| calendrier (-journalier) | tuhiâ |
| calendrier (-mensuel) | tuhitū |
| câliner |
haavaèvaè
Nh |
| câliner |
hakavaèvaè
Up |
| câliner |
tāvaèvaè
Sud |
| calmar |
nūheke
Nord |
| calmar |
nūfee
Sud |
| calme |
veukoè
|
| calme |
moû
|
| calme (mer-) |
menino (tai-)
|
| calme (mer-) |
mate (tai-)
|
| calmer |
tāvaè
|
| calomnier |
potoho
|
| caméra (caméscope) |
kāviiata
|
| campagne (-électorale) |
ava (-poritita)
|
| camper |
aomoe
|
| canal |
kātaheavai
Ho |
| canal |
kātahevai
|
| canapé |
nohona (-moekoa)
Fi |
| canapé |
nohona (-moeòa)
Uh, Ho, Ta |
| canapé |
nohoka (-moeòa)
Nh, Up |
| canapé (nourriture) |
faraoaei
Sud |
| canapé (nourriture) |
haraoaei
Nord |
| canard |
kanikani
|
| canard |
kutuàha
Nord |
| cancer |
viihoa
Nh |
| cancer |
mateheke
Nord |
| cancer |
matefee
Sud |
| candidat | tūahano |
| candidat (-à une élection) |
ènana (-e vaeìa)
Nord |
| candidat (-à une élection) |
ènata (-e vaetia)
Sud |
| candidater | tūahano |
| candidature | tūahanona |
| canette (-aluminium) |
pate (-veotea)
Sud |
| canette (-aluminium) |
pātē (-veotea)
Nord |
| canette (couture) |
pūrereaho (-iti)
|