| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| battre (-les cartes) |
paopao (-te perē)
Nord, Ho |
| battre (-les œufs) |
tā (-i te māmāì)
|
| battre (-un objet) |
ta (-te memau)
|
| battre (se-) |
pīpikièe
Nord |
| battre (se-) |
tōtōfai
Sud |
| Baudrier (-d’Orion - constellation) |
Hakaìki (-e toù - hetū)
Nord |
| Baudrier (-d’Orion - constellation) |
Hakaìki (-e toù - fetū)
Sud |
| bavard |
teào (-nui)
Sud |
| bavard |
tekao (-nui)
Nord |
| bave |
kae
|
| béatitude |
koakoa (-tiàtohu)
|
| beau |
naènaè
Sud |
| beau |
kanahau
|
| beau |
kaèkaè
Nord |
| beau |
hararā
Up |
| beau (-temps) |
hōata (àki-)
Nh, Up |
| beau (-temps) |
hōata (àni-)
Uh, Ho, Ta |
| beau (homme) |
poèa
|
| beau-père |
motunoai (-vāhana)
Uh |
| beau-père |
motukoai (-vāhana)
Up |
| beau-père |
motuôai (-vāhana)
Nh |
| beau-père |
motunoai (-ahana)
Sud |
| beaux-parents |
motukoai
Up |
| beaux-parents |
motunoai
Uh, Sud |
| beaux-parents (toutes catégories) |
motuòai
Nh |
| beaux-parents (toutes catégories) |
motunoai
Uh, Sud |
| beaux-parents (toutes catégories) |
motukoai
Up |
| bébé |
tama (-iti)
|
| bec |
kīkūtu
Nh |
| bec |
kīkītu
Up |
| bec |
kiinutu
Uh, Sud |
| bec-de-lièvre |
kiinutu (-pohā)
Uh, Sud |
| bec-de-lièvre |
kīkitu (-pohā)
Nh, Up |
| bêche |
tohièpo
|
| bégayer |
pātate
|
| beige |
kuo
|
| bélier |
koimaa (-mūtō)
Nord |
| bélier |
koimaa (-muto)
Sud |
| belle (femme) |
pootu
|
| belle-fille (bru) |
hunona
Sud |
| belle-fille (bru) |
hukona
Up |
| belle-fille (bru) |
huòna
Nh, Uh |
| belle-mère |
motukoai (-vehine)
Up |
| belle-mère |
motunoai (-vehine)
Uh, Sud |
| belle-mère |
motuôai (-vehine)
Nh |
| berge (mer, rivière) |
ètaha (tai, kaavai)
Sud |
| berge (mer, rivière) |
ketaha (tai, kaavai)
Nord |
| bernard-l'hermite |
una
Uh, Sud |
| bernard-l'hermite |
uka
Nh, Up |
| besoin (avoir * de qqn/qqc) |
kākī
|