| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| balancier |
ama
|
| balançoire |
mūrere
|
| balayer |
tupe (-te kaù)
|
| baleine |
ohoâ
|
| baliste |
humu
|
| balle |
pōpō
|
| balle (ping-pong) |
pōpōiti
|
| ballon |
pōpō
|
| balustrade |
pātai
Sud |
| balustrade |
pātaì
Nord |
| bambou |
kohe (-māoì)
|
| bambou |
kohe
|
| banane (générique) |
meika
Nord |
| banane (générique) |
meià
Sud |
| banane (plantain) |
huetū
|
| banc |
nohonakoa
Sud |
| banc |
nohokaòa
Nord |
| banc |
motu
|
| bancoul (noix de-) |
àma
|
| bancoulier |
àma (tumu-)
|
| bande (-dessinée) |
veìata
|
| bande (aller en-) |
pāuhu (hee-)
|
| bande (bandage) |
tapa (-kītii maki)
Sud |
| bande (bandage) |
tapa (-humu maki)
|
| bander (plaie) |
tapa (-fītii maki)
Sud |
| banian |
āoa (tumu-)
|
| banian (jeune) |
hiapo (tumu-)
Fi |
| banquet |
kainamau
|
| bar (buvette) |
haèinu
Nord |
| bar (buvette) |
faèinu
Sud |
| bar (meuble) |
fātaainu
Sud |
| bar (meuble) |
hātaainu
Nord |
| barbecue (faire un-) |
nunu (-pātaka)
Nh, Up |
| barbecue (faire un-) |
tunu (-pātaka)
Uh |
| barbecue (faire un-) |
tunu (-âtaka)
Uh |
| barbecue (faire un-) |
tunu (-âtaa)
Sud |
| barbecue (faire un-) |
tunu (-pātaa)
Sud |
| barbillons (-du coq) |
èpeèpeèva (-moa)
Nh, Up |
| barbillons (-du coq) |
òroòro (-moa)
|
| barrage (fluvial) |
pāvai
|
| barre (-à mine) |
koropā
|
| barre (-à mine) |
kōpaapaa
Ta, Fi |
| barre (-d'union) [ _ ] |
vaòmoe
Nord |
| barre (-d'union) [ _ ] |
vakomoe
Sud |
| barre (-de chocolat) |
vāhana (-ihōkorā)
Sud |
| barre (-de chocolat) |
vāhaka (-ihōkorā)
Nord |
| barre (-oblique/ponctuation) |
vaòpāhaka
Nord |
| barre (-oblique/ponctuation) |
vakopāhaka
Sud |
| barre (fer) |
puhipuhiòa
Nord |
| barre (fer) |
paapaakoa
Sud |