| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| bienveillance | matavaièi |
| bienvenue ! | mave (-mai !) |
| bière |
pia
|
| bière (mettre en-) |
tuu (-i to he papa)
Sud |
| bière (mettre en-) |
tuku (-io he pāàha)
Nord |
| bilan (-financier) | vāhīìa (-taetae moni) Nord |
| bilan (-financier) | fāfītina (-taetae moni) Sud |
| bilan (-sanguin) |
kātoona (-toto)
|
| bilan (faire un-) |
kātoo
|
| bilan (synthèse) |
fāfītina (-hana)
Sud |
| bilan (synthèse) |
vāhīìa (-hana)
Nord |
| bile |
au
|
| bilingue |
èoùa
|
| billes (jeu de-) |
keuporo
|
| billet |
tīketi
|
| bingo |
keuhakapī
Up |
| bingo |
keuhaapī
Nh, Uh, Sud |
| binôme |
piiùa
|
| biodiversité |
tūkēnui (= te nuina o te tūìa kē)
|
| biologie |
kitepohuè
Up |
| biologie |
ìtepohoè
Sud |
| biologie |
ìtepohuè
Nh, Uh |
| bitume |
korotā
|
| blafard |
mākehukehu
|
| blanc |
tavaìè
Nh |
| blanc |
tavarire
Nh |
| blanc |
tea
|
| blanc |
māìta
Up, Uh, Sud |
| blanc (- d’œuf) |
vare (-māmaì)
Uh, Ho, Ta |
| blanc (-d’œuf) |
vake (-māmaì)
Fi |
| blanc (-d’œuf) |
vaè (-māmaì)
Nh, Up |
| Blanc (un) |
kiitea
|
| blanc-bec |
piotea
Nord |
| blanco |
pātea
|
| blasphémer |
paha
Nord, Ho, Ta |
| blatte |
pōpotu
Nord |
| blatte |
kōàha
Ho |
| blatte |
kōkaha
Ta, Fi |
| blessé (être-) | otahi Sud |
| blessé (un) |
otahi (ènata-)
Sud |
| blessé (un) |
otahi (ènana-)
Nord |
| blesser |
haaotahi
Sud |
| blesser |
haamemae
Nh, Uh, Sud |
| blesser |
haaìi
Nh, Uh, Sud |
| blesser |
haamaki
Nh, Uh, Sud |
| blesser |
hakamamae
Up |
| blesser |
hakamaki
Up |
| blesser |
haamamae
Nh, Uh |
| blesser |
hakaìi
Up |
| blessure |
maki
|