| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| obstetrician |
tātihi (-haafānau)
Sud |
| obstetrician |
tiòhi (-mau)
|
| obstetrician (gynecologist) |
tātihi (-tino vehine)
Sud |
| obstetrician (gynecologist) |
tātihi (-nino vehine)
Nord |
| obstruct |
haapākeka
Nh, Uh, Sud |
| obstruct |
hakapākeka
Up |
| occasional |
meòo
|
| occupation |
hanatumu
|
| ocean |
tainui
|
| Ocean (Pacific-) |
Tainui (-ahau)
|
| October |
Oaoamanu
|
| odd |
huìkē
|
| odd (≠ even) |
hopeùa
|
| odour (underarm) |
tuhia (-koukou)
Nord |
| odour (underarm) |
tuhia (-kōtai)
Sud |
| odour (underarm) |
tuhia (-ôtai)
Uh, Ho, Ta |
| offal |
koekoe
|
| offense |
teka
|
| office |
pāòto (-hana)
|
| office (-development) | pāòto (-haatupu aè hana) Nh, Uh, Sud |
| office (-development) | pāòto (-hakatupu ake hana) Up |
| office (post and telecommunications-) |
pū (-apuuvaetuha)
|
| office (post-) |
haèvaetuha
Nord |
| office (post-) |
faèvaetuha
Sud |
| offside (soccer) |
keuteka
|
| oil |
kao (-henua)
Nord |
| oil |
paù (-me te kao)
|
| oil |
kao (-fenua)
Sud |
| oil (-with cooked turmeric) |
huhe (-èna moa)
Uh, Sud |
| oil (-with cooked turmeric) |
huhe (-èka moa)
Nh, Up |
| oil (massage-) |
pani
|
| ointment |
paniheò
Nord |
| ointment |
panifeò
Sud |
| old |
kākiu
|
| old (-fashioned) |
taikākiu
|
| omen (bad-) |
hakamau
Up |
| omen (bad-) |
kaitū
|
| one (01) |
tahi (e-)
|
| one hundred (100) |
hānere
|
| one hundred (100) |
ùa touhā me te tekau (e-) (2x40+20)
|
| one-eyed |
matakōriro
Up |
| one-eyed |
matakōìò
Nh, Uh, Sud |
| one-eyed |
matakōrirò
Up |
| one-eyed |
matakōìò
Nh, Uh, Sud |
| onion |
aniani
|
| onion (green-) |
aniani (-àu)
|
| open |
pēùa
|
| open (-nature) |
tiàtohu
|
| open (bottle) |
taki
|
| open (door) |
pepeù
|