| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tanièka
Uh, Sud |
musique
|
music |
|
tanièo
Uh, Sud |
comptine
|
rhyme (nursery-) |
|
taniìaèo
Uh |
élocution
|
elocution |
|
taniki
Uh, Sud |
sifflet (coup de-)
|
whistle (blow-) |
|
taniòno
Sud |
signal (-sonore)
|
signal (sound-) |
|
tanitahi
Uh, Sud |
homophone
|
homophone |
|
tanitahi
Sud |
homonyme
|
namesake |
|
tanitinaèo
Sud |
élocution
|
elocution |
|
tano
Nord |
entonnoir
|
funnel |
|
tanu
Uh, Sud |
cultiver
|
cultivate |
|
tanuvai
Sud |
hydroponie
|
hydroponics |
|
tao
|
cuire (-au four)
|
bake |
|
tao
|
enfourner
|
bake |
|
taofaraoa (ènata-)
Sud |
boulanger
|
baker |
|
taoharaoa (ènana-)
Nord |
boulanger
|
baker |
|
taoho
|
hardi
|
bold |
|
taòtaò (-iho)
Sud |
tard (plus-)
|
later |
|
taote
|
médecin
|
doctor |
|
tapa
|
tissu
|
fabric |
|
tapa (-àhiàhi putaputa)
Nh, Up |
tulle
|
tulle |
|
tapa (-àhiàhi)
Nh, Up |
voile (un)
|
veil (a) |
|
tapa (-haamaù)
Nh, Uh, Sud |
ombrière
|
shade |
|
tapa (-hakamaù)
Up |
ombrière
|
shade |
|
tapa (-hāmani àhiàhi)
Nord |
carteline
|
carteline |
|
tapa (-hāmani feò motoù)
Sud |
carton (matériau)
|
cardboard (material) |
|
tapa (-hāmani heò motoù)
Nord |
carton (matériau)
|
cardboard (material) |
|
tapa (-hāmani kahikahi)
Sud |
carteline
|
carteline |
|
tapa (-hāmani)
|
page (papier)
|
page (paper) |
|
tapa (-kahikahi putaputa)
Uh, Sud |
tulle
|
tulle |
|
tapa (-kahikahi)
Uh, Sud |
voile (un)
|
veil (a) |
|
tapa (-pēiù menia)
|
satin
|
satin |
|
tapa (-pihuu)
Fi |
serpillère
|
mop |
|
tapa (-tāpii)
|
scotch (ruban)
|
scotch (-tape) |
|
tapa (-ukui)
Nord, Ho, Ta |
serpillère
|
mop |
|
tāpae
|
mettre (-de côté) (réserver)
|
put (-aside) (reserve) |
|
tāpae
|
réserver (qqc pour qqn)
|
reserve (sthg for sb) |
|
tapaea (-àkaàka)
Nord |
polysyrène
|
polystyrene |
|
tapaea (-ànaàna)
Sud |
polysyrène
|
polystyrene |
|
tapaèeka
Nh |
précipice
|
precipice |
|
tapaèka
Up |
précipice
|
precipice |
|
tapahāmani
|
copie (une)
|
copy (a) |
|
tapahooi
|
chiffon
|
cloth |
|
tāpaìpaì
|
humecter
|
moisten |
|
tāpapa
|
disposer (installer)
|
arrange |
|
tāpapa
|
ranger
|
tidy |
|
tapapa
|
ranger
|
dispose (place) |
|
tapapa
|
disposer (placer)
|
dispose (place) |
|
tāpapa
|
Classer
|
classify |
|
tāpapaìa
Nord |
inventaire
|
inventory |
|
tāpapaìa (-hana) (tuikahu)
Nord |
gamme (-de montage) (couture)
|
range (assembly-) (sewing) |