| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
taki (-me io he hana)
Nord |
licencier (renvoyer)
|
fire (sack) |
|
taki (-me io he hāoka)
Nh, Up |
démouler
|
unmold |
|
taki (-me io he hāona)
Uh |
démouler
|
unmold |
|
taki (-pakiutu)
|
Défiscaliser
|
relief (-tax) |
|
taki (-tauùa)
Nh, Up |
diphtongue
|
diphthong |
|
taki (-te ihu)
Nh, Up |
ronfler
|
snore |
|
takianu
Nord |
amniocentèse
|
amniocentesis |
|
takiàru
Sud |
amniocentèse
|
amniocentesis |
|
takièka
Nh, Up |
musique
|
music |
|
takièo
Nh, Up |
comptine
|
rhyme (nursery-) |
|
takihoi
|
déligner
|
delineate |
|
takihuu
|
pince (-à épiler)
|
tweezers |
|
takiìa (-pakiutu)
Nord |
défiscalisation |
tax (-exemption) |
|
takiìaèo
Nh, Up |
élocution
|
elocution |
|
takikati
|
décapsuleur
|
opener (bottle-) |
|
takiki
Nh, Up |
sifflet (coup de-)
|
whistle (blow-) |
|
tākiko (-i te înaì)
|
fileter (-la viande)
|
fillet |
|
takina (-pakiutu)
Sud |
défiscalisation |
tax (-exemption) |
|
takina (-toto)
|
prise-de-sang
|
test (blood-) |
|
takina (-vaitama)
|
amniocentèse
|
amniocentesis |
|
takiòko
Nord |
signal (-sonore)
|
signal (sound-) |
|
takitahi
Nh, Up |
homophone
|
homophone |
|
takitahi
Nord |
homonyme
|
namesake |
|
takitahi
|
homophone
|
homophone |
|
takitaki
|
déblayer
|
clear |
|
takitīkomo
|
tire-bouchon
|
corkscrew |
|
tākoke
|
goutte (maladie)
|
gout (disease) |
|
Takuùa
|
Arcturus (étoile)
|
Arcturus (star) |
|
Takuùa
|
juillet
|
July |
|
tama
|
enfant (de qqn)
|
child |
|
tama (-i ùka aè o te ati o...)
Nh |
descendant
|
descendant |
|
tama (-i ùka ake o te ati o...)
Up |
descendant
|
descendant |
|
tama (-i ùna aè o te ati o...)
Uh, Sud |
descendant
|
descendant |
|
tamahēhē
|
adolescent
|
teenager |
|
tamahēhē
|
mineur (enfant)
|
minor (child) |
|
tamaòa (≠ pāhoè)
|
garçon (≠ fille)
|
boy (≠ girl) |
|
tāmau
|
installer (-du matériel)
|
install (-something) |
|
tāmau (-hei)
|
fermoir (-de collier)
|
clasp (collar-) |
|
tāmau (-i te uià)
|
électrifier
|
electrify |
|
tāmau (-òuoho)
|
barrette (cheveux)
|
barrette (hair) |
|
tāmau (-pohopoho)
|
monter (-en série)
|
mount (-in series) |
|
tāmau (-tauùa)
|
monter (-en parallèle)
|
mount (-in parallel) |
|
tāmaukiiū
Uh |
soutien-gorge
|
bra |
|
tāmetī
|
samedi
|
Saturday |
|
tāmoô
|
sécher (en essuyant)
|
dry (wipe) |
|
tāmoô
|
serviette (-de table)
|
towel (bath-) |
|
tani
Uh, Sud |
son (audio)
|
sound (audio) |
|
tani
Uh, Sud |
son (audio)
|
sound |
|
tani (-tauùa)
Uh, Sud |
diphtongue
|
diphthong |
|
tani (-te ihu)
Uh, Sud |
ronfler
|
snore |