| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| évaporer (s'-) |
mimiti
Nh, Uh, Sud |
| éveiller (esprit) |
haahatahata
Nh, Uh |
| éveiller (esprit) |
hakahatahata
Up |
| éveiller (esprit) |
haafatafata
Sud |
| éventrer |
vāvahi
|
| évider (animal, poisson) |
vāvahi
|
| évier |
hooina (-haìna kai)
|
| éviscérer |
taki (-i te koekoe)
|
| éviter |
kaòkaò
|
| évoluer |
neke
|
| évolution |
nekeìa
Nord |
| évolution |
neketina
Sud |
| évolution (-du jeu) |
nekea (-keu)
|
| examen (-médical) |
kātoona
|
| examen (-sanguin) |
kātoona (-toto)
|
| examen (concours) |
haatūpapahina
|
| examinateur (épreuve) |
àama
|
| examiner (épreuve) |
àama
|
| examiner (médecine) |
kātoo
|
| excédé |
tuê
Sud |
| excédé |
paòpaò
|
| exception |
tukukē
|
| exclamation |
mehea
|
| excursion |
viifenua
Sud |
| excursion |
viihenua
Nord |
| excuser (s'-) |
tuutehē
Nh, Uh, Sud |
| excuser (s'-) |
tukutehē
Up |
| excuse (-moi !) |
Tuutehē (-au) !
|
| excuse (-moi !) |
Tukutehē !
Up |
| exemple |
tīòhiìa
Nord |
| exemple |
hakatu (-tiòhina)
|
| exemple |
tīòhitina
Sud |
| exemple (par-) |
hakatu (-tiòhiìa)
Nord |
| exemple (par-) |
hakatu (-tiòhitina)
Sud |
| exercice (-d’expression écrite) |
hana (-kitepatu)
Up |
| exercice (-d’expression écrite) |
hana (-ìtepatu)
Nh, Uh, Ho, Ta |
| exercice (-d’expression orale) |
hana (-kitetekao)
Up |
| exercice (-d’expression orale) |
hana (-ìtetekao)
Nh, Uh |
| exercice (-d’expression orale) |
hana (-ìteteào)
Sud |
| exhaler (bonne odeur) |
kakaa
Nord |
| exhaler (bonne odeur) |
kekaa
Sud |
| exhaler (mauvaise odeur) |
piàu
|
| exhaler (neutre) |
tuhia
|
| exhorter |
hakapahi
|
| expédier |
tuku
Nord |
| expédier |
tuu
Sud |
| expédition (-scientifique) |
koutee (-hakatoo)
Nord, Ho, Ta |
| expédition (-scientifique) |
òutee (-hakatoo)
Fi |
| expédition (objet) |
tukuìa
Nord |
| expédition (objet) |
tuuna
Sud |