| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| étoile (décoration) |
hetūtāpī
Nord |
| étoile (décoration) |
fetūtāpī
Sud |
| étonné (être-) |
emièe
|
| étonné (être-) |
kiiete
|
| étonner |
haaemièe
Nh, Uh, Sud |
| étonner |
haakiiete
Nh, Uh, Sud |
| étonner |
hakakiiete
Up |
| étonner |
hakaemièe
Up |
| étrange |
huìkē
|
| étranger (un) |
manihii
|
| étranger (un) |
hāoè
|
| étrave |
kānihi
|
| étreindre |
hopu
|
| étroit |
fāiti
Sud |
| étroit |
hāpiti
Nord |
| étudiant |
mahiàma
|
| étudier (-un dossier) |
kātoo (-i te kōtūhāmani)
|
| étymologie |
vivotumu
|
| euphémisme |
huìpona
|
| eux (2 personnes-masculin) |
âua
|
| eux (3 personnes et plus-masculin) |
âtou
|
| évacuation (-sanitaire) |
kavena (-hōpī)
Nord |
| évacuation (-sanitaire) |
àvena (-hōpī)
Sud |
| évaluation |
tiòhivāìa
Nord |
| évaluation |
tiòhivātina
Sud |
| évaluer |
tiòhivā
|
| évaluer |
tiòhivā
|
| évaluer (estimer) |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| évaluer (estimer) |
hakahei
Up |
| évanouir (s’-) |
pòìnia
|
| évanouir (s’-) |
viiponi
Sud |
| évaporation |
mitikia
Up |
| évaporer (s'-) |
mitikia
Up |
| évaporer (s'-) |
mimiti
Nh, Uh, Sud |
| éveiller (esprit) |
haahatahata
Nh, Uh |
| éveiller (esprit) |
hakahatahata
Up |
| éveiller (esprit) |
haafatafata
Sud |
| éventrer |
vāvahi
|
| évider (animal, poisson) |
vāvahi
|
| évier |
hooina (-haìna kai)
|
| éviscérer |
taki (-i te koekoe)
|
| éviter |
kaòkaò
|
| évoluer |
neke
|
| évolution |
nekeìa
Nord |
| évolution |
neketina
Sud |
| évolution (-du jeu) |
nekea (-keu)
|
| examen (-médical) |
kātoona
|
| examen (-sanguin) |
kātoona (-toto)
|
| examen (concours) |
haatūpapahina
|
| examinateur (épreuve) |
àama
|