| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| étincelle |
matamataahi
|
| étincelle |
puàpuàahi
Nord |
| étiquette |
pīkaopatu
Nord, Ho, Ta |
| étiquette |
pīàopatu
Fi |
| étiquette |
tīketi (-iti)
|
| étirer (-le cuir) |
èna (-i te kii)
Nord |
| étirer (-le cuir) |
kena (-i te kii)
Sud |
| étirer (-le cuir) |
haakako
Nh, Uh, Sud |
| étirer (-le cuir) |
hakakako
Up |
| étoffe (rouleau d'-) |
kāpiti (-tapa)
Nord, Ho, Fi |
| étoffe (rouleau d'-) |
tāpiti (-tapa)
Ta |
| étoile |
hetū
Nord |
| étoile |
fetū
Sud |
| étoile (-filante) |
hetū (-ona)
Nord |
| étoile (-filante) |
fetū (-ona)
Sud |
| étoile (-filante) |
fetūèe
Sud |
| étoile (-filante) |
hetūrere
Nord |
| étoile (-polaire) |
tuhitiu
|
| étoile (décoration) |
hetūtāpī
Nord |
| étoile (décoration) |
fetūtāpī
Sud |
| étonné (être-) |
emièe
|
| étonné (être-) |
kiiete
|
| étonner |
haaemièe
Nh, Uh, Sud |
| étonner |
haakiiete
Nh, Uh, Sud |
| étonner |
hakakiiete
Up |
| étonner |
hakaemièe
Up |
| étrange |
huìkē
|
| étranger (un) |
manihii
|
| étranger (un) |
hāoè
|
| étrave |
kānihi
|
| étreindre |
hopu
|
| étroit |
fāiti
Sud |
| étroit |
hāpiti
Nord |
| étudiant |
mahiàma
|
| étudier (-un dossier) |
kātoo (-i te kōtūhāmani)
|
| étymologie |
vivotumu
|
| euphémisme |
huìpona
|
| eux (2 personnes-masculin) |
âua
|
| eux (3 personnes et plus-masculin) |
âtou
|
| évacuation (-sanitaire) |
kavena (-hōpī)
Nord |
| évacuation (-sanitaire) |
àvena (-hōpī)
Sud |
| évaluation |
tiòhivāìa
Nord |
| évaluation |
tiòhivātina
Sud |
| évaluer |
tiòhivā
|
| évaluer (estimer) |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| évaluer (estimer) |
hakahei
Up |
| évanouir (s’-) |
pòìnia
|
| évanouir (s’-) |
viiponi
Sud |
| évaporation |
mitikia
Up |
| évaporer (s'-) |
mitikia
Up |