| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| empoisonné (être) |
tekeo
|
| empoisonner |
haatekeo
Nh, Uh, Sud |
| empoisonner |
hakatekeo
Up |
| empoisonner |
potiàa
|
| emporté (être-) |
ìò
|
| emporter |
àve (-atu)
Sud |
| emporter |
kave (-atu)
Nord |
| emprunter | tooàiê |
| encadrer |
pāpuatū
|
| encercler |
haatia
Nh, Uh, Sud |
| encercler |
hakatia
Up |
| enclos |
pāpua
|
| encore |
hakaùa
|
| encourager |
hakaūo
Up |
| encourager |
haaūo
Nh, Uh, Sud |
| encre |
hinu
|
| endémique |
maoì
|
| enduire |
pāhuu
Nh, Up, Ho, Ta |
| enduire |
hōhō (-me te pani)
Uh, Fi |
| énergie |
auìi
|
| énergie (-durable) |
auìimau
|
| énergie (-durable) |
auìi (-paokoè)
|
| énergie (-éolienne) |
auìi (-metaki)
Nh, Up |
| énergie (-éolienne) |
auìi (-metani)
Nh, Uh, Sud |
| énergie (-hydraulique) |
auìi (-vai)
|
| énergie (-marémotrice) |
auìi (-tai)
|
| énergie (-nucléaire) |
auìi (-àtomī)
|
| énergie (-renouvelable) |
auìi (-houna)
|
| énergie (-solaire) |
auìi (-òumati)
|
| enfant (de chœur) |
tautua (-pure)
|
| enfant (de qqn) |
tama
|
| enfant (en général) |
tōìki
Nord, Ho, Ta |
| enfant (en général) |
tōìi
Fi |
| enfler |
huhuà
|
| enfoncer (clou) |
paoà (-i te paapaa)
Ho, Fi |
| enfoncer (clou) |
paoka (-i te paapaa)
Ho, Ta |
| enfoncer (clou) |
patia (-i te puhipuhi)
Nord |
| enfoncer (clou) |
paoka (-i te puhipuhi)
Nord |
| enfourner |
tao
|
| enfreindre (-la loi) |
haateka (-i te ture)
|
| engagement (physique et moral) |
ohomauna
Sud |
| engagement (physique et moral) |
ohomauìa
Nord |
| engager (-des dépenses) | tīmata (-i te hakahana i te moni) Sud |
| engager (-des dépenses) | tīmata (-i te haahana i te moni) Nord |
| engager (inciter) |
haaūo
|
| engager (s'-) (armée) |
hee (-i te kape)
|
| engager (s'-) (promettre) |
ohomau
|
| engourdi |
makuìkuì
Fi |
| engourdi |
hakuki
Nh, Up |
| engourdi |
mekuki
Uh |