| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| engrais |
hākaièpo
Nh, Up |
| engraisser (prendre du poids) |
taùtaù
|
| engraisser (un animal) |
haataùtaù
Nh, Uh, Sud |
| engraisser (un animal) |
hakataùtaù
Up |
| enjambée |
tuunavae
Sud |
| enjambée |
tukuavae
Nord |
| enjôleur |
hakautiuti
Up |
| enjôleur |
haautiuti
Nh, Uh, Sud |
| enlever |
taki
|
| ennemi |
nahupahi
|
| énoncé (consigne) |
popahiìa
Nord |
| énoncé (consigne) |
popahitina
Sud |
| énorme |
maè
|
| enquête (-publique) |
hakatooìa (-mataèinaa)
Nord |
| enquête (-publique) |
hakatootina (-mataèinaa)
Sud |
| enquête (-publique) |
hakatootina (-mataèinana)
Sud |
| enquêter |
hakatoo
|
| enrager |
haehae
Nord |
| enrager |
veveì
Sud |
| enregistrement (voyages) |
mauateea
|
| enregistrer |
kapohakamau
Up |
| enregistrer |
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
| enregistrer (audio) | kapomau |
| enregistrer (données) |
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
| enregistrer (données) |
kapohakamau
Up |
| enregistrer (écrire) |
patumau
|
| enregistrer (s’-) (voyages) |
mauatee
|
| enrhumer (s'-) |
hemo (-i te mate hau)
|
| enrouler |
kāriri
|
| enrouler |
kāvii
|
| enrouler (s'-) |
kāviivii
|
| enseignant |
tumuhamani
|
| enseignant |
tumuhakako
|
| enseigne (-commerciale) |
paka (-haaviitoi)
|
| enseigner |
hakako
|
| ensemble |
kātahi
|
| ensemble |
nātoa
|
| entailler (poisson, viande) |
naonao
|
| entendre |
òno
Uh, Sud |
| entendre |
òko
Nh, Up |
| entonner |
kahua
|
| entonnoir |
tano
Nord |
| entonnoir |
fano
Sud |
| entourer |
haatia
|
| entraînement |
mahiako
|
| entraîner (s'-) |
mahiako
|
| entraîner (s’-) |
mahiako
|
| entraîneur |
mahiako
|
| entraîneur |
mahiako (te)
|
| entrechoquer (s'-) |
papauèka
Nord |