| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| variant (dialectal-) |
pona (-taki kē)
Nord |
| varicella |
mate (-karokaro)
|
| varnish |
vāneti
|
| vegetable |
kaitupu
|
| vehicle (company-) | pāriri (-aahi) |
| veil (a) |
tapa (-kahikahi)
Uh, Sud |
| veil (a) |
tapa (-àhiàhi)
Nh, Up |
| vein |
uauatoto (-èpo)
|
| veisalgia (hangover) |
tatakaùu
|
| veisalgia (hangover) |
takaùu
|
| veisalgia (hangover) |
takahuhu
Nh |
| veisalgia (hangover) |
takahu
Nh |
| veisalgia (hangover) |
nāùu
Sud |
| velvet |
verete
|
| ventilate (distribute) | tuhatuha |
| Venus (star) |
Māònapuupuu
|
| verb |
pahihana
|
| verb (active-) |
pahihana (-no te ava nei)
|
| verb (intransitive-) | pahihana (-èotū koè) |
| verb (passive-) |
pahihana (-no te ava i pao)
|
| verb (stative-) |
pahihana (-hakatu)
|
| verb (transitive-) |
pahihana (-èotū)
|
| vermetid (vermetidae) |
unakō
Uh, Ho, Ta |
| vermetid (vermetidae) |
ukakō
Nh, Up, Fi |
| verse/line (poem) |
ave (-taki tahi)
Nh, Up |
| verse/line (poem) |
ave (-tani tahi)
Uh, Sud |
| vest |
àhu (-tāpeke)
Fi |
| vest |
kahu (-tāpeke)
Nord, Ho, Ta |
| vest (bulletproof-) |
àhupākiva
Fi |
| vest (bulletproof-) |
kahupākiva
Nord, Ho, Ta |
| vest (safety-) |
àhuuàuà
Fi |
| vest (safety-) |
kahuuàuà
Nord, Ho, Ta |
| veteran (sport) |
kakemo
|
| veterinarian |
tātihi (-ânimara)
|
| vetiver |
mōuu (-kekaa)
Fi |
| vetiver |
mōuku (-kekaa)
Ho, Ta |
| vetiver |
mōuku (-kakaa)
Nord |
| vicar (-of Christ/The Pope) |
Vikario (te-)
|
| vicar (apostolic-) |
keèe (-vikario)
|
| vicar (parish-) |
toko (-aahi paroita)
|
| vice |
hakatu (-hauhau)
Nord |
| vice |
hakatu (-pē)
Sud |
| vice |
faufau
Sud |
| vice |
hauhau
Nord |
| vice |
haakati
|
| vicious |
faufauā
Sud |
| vicious |
hauhauā
Nord |
| victim |
victime (justice)
|
| victim (human sacrifice) |
hēaka
Nh, Up |
| victim (human sacrifice) |
hēana
Uh, Sud |