| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| rudder |
uki
Sud |
| rugby |
haopōpō
Nord |
| rugby |
faopōpō
Sud |
| rule (grammar) |
aahi
|
| rule (regulation) |
pahia
|
| rule (regulation) |
pahina
Sud |
| rule (regulation) |
aahina(-hana)
Sud |
| rule (regulation) |
aahia (-hana)
Nord |
| ruler (instrument) |
kātoi
|
| ruling (decision) |
teào (-mana)
Sud |
| ruling (decision) |
tekao (-mana)
Nord |
| rum |
namutō
|
| run |
koi
|
| run |
courir
Nh, Up |
| run |
courir
Uh, Sud |
| run |
courir
|
| runner |
coureur (sport)
|
| runway (landing-) |
tauna (-àkiona)
|
| runway (landing-) |
tauna (-manu)
|
| runway (landing-) |
tauìa (-manu)
Nord |
| sack (someone) |
tatai
Nord |
| sack (someone) |
tiehi
Uh, Sud |
| sad |
kuhane (-koè)
|
| saddle (horse) |
motu (-puriki)
Up |
| saddle (horse) |
motu (-ihovare)
Nh, Uh, Sud |
| sadness |
kuhane (-koè)
|
| safety |
pāpuaìa
Nord |
| safety |
pāpuatina
Sud |
| safety (-commission) |
tōmitē (-pāpua kōhii)
Nord |
| safety (-commission) |
tōmitē (-pāpua kōfii)
Sud |
| salad (mixed-) |
harata
|
| salary/wages |
moni (-meàma)
Nh, Up |
| salary/wages |
moni (-māhina)
Uh, Sud |
| sale (auction-) |
hoko (-tūtava)
|
| sales |
hokohokoiti
|
| salesman |
hoo (-vaavō)
Fi |
| salesman |
hoko (-vaavō)
Nord, Ho, Ta |
| salesman (travelling-) |
pahihoko
|
| saliva |
vaianu
Nord |
| saliva |
anuanu
Sud |
| salt |
paatai
|
| salt (-meat in brine) |
tomi
Sud |
| salt (-meat) |
paatai
Nord |
| salt (-shaker) |
paatai (vaina-)
Sud |
| salt (-shaker) |
paatai (vaiìa-)
Nord |
| salt (verb) |
paatai
Nord |
| sanction |
tuki
|
| sanction (verb) |
haatuki
|
| sand |
one
|
| sand (river-) |
onevai
|