| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| receive (an object) |
koàna
|
| receive (an object) |
òaa
Fi |
| receive (an object) |
koaa
Sud |
| receive (people) |
apuu
|
| receiver |
aahivātaetae
|
| reception |
apuu (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
| reception (physical) |
apuuìa (-aò e aò)
Nord |
| reception (physical) |
apuutina (-aò e aò)
Sud |
| reception (telephone) | apuuìa (-ma he niuniu) Nord |
| reception (telephone) | apuutina (-ma he niuniu) Sud |
| reception (tourist-) |
apuutina (-manihii)
Sud |
| reception (tourist-) |
apuuìa (-manihii)
Nord |
| receptionist (female) |
māùiapuu
|
| receptionist (male) |
matuaapuu
|
| reciprocal |
hahakatu
|
| recite |
tapatapa
|
| recognize (-a child) |
haki (-i te tama)
Up |
| recognize (-a child) |
ìte (-i te tama)
Nh, Uh, Sud |
| Record (audio-) |
kapomau
|
| record (data) |
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
| record (data) |
kapohakamau
Up |
| Record (judicial-) |
hāmani (-hakipiò)
Nord |
| Record (judicial-) |
hāmani (-faìpiò)
Sud |
| record (write) |
patumau
|
| record book (family-) |
hāmani (-huaahaè)
Nord |
| record book (family-) |
hāmani (-huaafaè)
Sud |
| recourse (legal-) |
apeìa (-i mua o te ture)
Nord |
| recourse (legal-) |
apetina (- i mua o te ture)
Sud |
| rectangle |
kuea (-moeòa)
|
| rectangular |
kuea (-moeòa)
|
| recyclable |
tāhou (e koàka ia-)
Nord |
| recyclable |
tāhou (e koàna ia-)
Nord, Ho, Ta |
| recyclable |
tāhou (e òaà ia-)
Fi |
| recycle |
tāhou
|
| recycling |
tāhouna
|
| red |
pūkiki
|
| red (-bright) |
rouge (-vif)
Up |
| red (-bright) |
rouge (-vif)
Nh, Uh, Sud |
| reduce |
haaiti
Nh, Uh, Sud |
| reduce |
hakaiti
Up |
| reduce |
haamomo
Sud |
| reduplicate |
haapiiùa
Nh, Uh, Sud |
| reduplicate |
hakapiiùa
Up |
| reduplicate |
haapiiùatina
Sud |
| reduplicate |
hakapiiùaìa
Up |
| reduplication |
haapiiùaìa
Nh, Uh |
| reed |
kākaho
|
| reef |
akau
|
| reef (flat-) |
āìa
|
| referee |
vavao
|