| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| grammar |
papaìa (-tekao)
Nord |
| grandfather |
kooua
|
| grandmother |
paafio
Sud |
| grandmother |
pakahio
Nord |
| grandmother |
kahio
Uh |
| grant | moni (-pātoko) |
| granular |
pukupuku
|
| grape |
vino
|
| grapefruit |
ânani (-hue)
|
| graphic (a) |
tūtuhi
|
| grate (breadfruit with a cracked cauri shell) |
vēvee
|
| grate (coconut) |
vaù
Uh, Fi |
| grate (coconut) |
feka
Ho, Ta |
| grate (coconut) |
heka
Nh, Up |
| grater (cracked cauri shell) |
ìi (-vēvee)
Nord |
| grater (cracked cauri shell) |
puèfeka
Ho, Ta |
| grater (cracked cauri shell) |
puèfeà
Fi |
| grater (electric coconut grater) |
tūvai (-uià)
Uh |
| grater (electric coconut grater) |
vaù (-uià)
Fi |
| grater (electric coconut grater) |
heka (-uià)
Nh, Up |
| grater (electric coconut grater) |
feka (-uià)
Ho, Ta |
| grater (traditional coconut-) |
feka
Ho, Ta |
| grater (traditional coconut-) |
tūai
Nh |
| grater (traditional coconut-) |
tūvai
Uh |
| grater (vegetable) |
ookai
|
| grater (vegetables) |
oo
|
| gravel |
gravier
Nord |
| gravel |
gravier
Sud |
| graveyard |
cimetière
|
| gravy (-boat) |
vaina (-tai)
|
| gray (ash-) |
kehu
Sud |
| gray (ash-) |
èhuèhu
|
| grease (mechanics) |
kaofeò
Sud |
| grease (mechanics) |
kaoheò
Nord |
| grease (mechanics) |
paù (-me te kao)
|
| great (famous) |
hāhea
|
| great-grandfather |
motua (-tupuna)
|
| great-grandmother |
kui (-tupuna)
|
| greedy |
kaioko
Nord |
| greedy |
kaioo
Sud |
| green |
òutī
Nord, Fi |
| green |
metie
Ho, Ta |
| green |
òutītee
Nord, Fi |
| greengrocer |
hokopukukai
Nord |
| greengrocer |
hokopuukai
Ho, Ta |
| greengrocer |
hoopuukai
Fi |
| greenhorn |
piotea
Nord, Ho |
| greenhorn |
piotea
Nord |
| grief |
mateteka
|
| grief |
uē
|