| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| transfer (-money) |
huì
|
| transfer (bank-) |
huììa (-moni)
Nord |
| transfer (bank-) |
huìna (-moni)
Sud |
| transform |
haaìò
Nh, Uh, Sud |
| transform |
hakaìò
Up |
| transgender (female) |
haatūmātua
Nh, Uh, Sud |
| transgender (female) |
hakatūmātua
Up |
| transgender (male) |
haatūmāùi
Nh, Uh, Sud |
| transgender (male) |
hakatūmāùi
Up |
| translate |
haaèo
Nh, Uh, Sud |
| translate |
hakaèo
Up |
| translate (-into Marquesan) |
haaèo (-ènana)
Nh, Uh |
| translate (-into Marquesan) |
haaèo (-ènata)
Sud |
| translate (-into Marquesan) |
hakaèo (-ènana)
Up |
| transplant (organ) |
tāpiina
|
| transplant (organ) |
tāpii
|
| transplanter |
kapuiti
|
| transport (-of cildren) |
haì (-tōiki hāmani)
Nord, Ho, Ta |
| transport (-of cildren) |
haì (-tōìi hāmani)
Fi |
| transport (-of goods) |
haì (-haìna)
|
| transport (-of passengers) |
haì (-ātee)
|
| transport (air-) |
haìateeàni
Uh, Sud |
| transport (air-) |
haìateeàki
Nh, Up |
| transport (generic) |
haì
|
| transport (land-) |
haìateefenua
Sud |
| transport (land-) |
haìateehenua
Nord |
| transport (land/service-) | pūhana (-haììahenua) |
| transport (land/service-) | pūhana (-haììafenua) |
| transport (maritime-) |
haìateetai
|
| transport (maritime/service-) | pūhana (-haììatai) |
| transports (service of-) |
pūhaììa
Nord |
| transports (service of-) |
pūhaìtina
Sud |
| trap (for roosters) |
pēpēù
|
| trap (generic) |
pēpēù
|
| trapeze |
kōkeohā (-pāhaka)
Nord |
| trapeze |
kōkeofā (-pāhaka)
Sud |
| tray (for pounding) |
hōana
Uh, Sud |
| tray (for pounding) |
hōaka
Nh, Up |
| tray (serving) |
pāhaoakai
Nord |
| tray (serving) |
pāfaonakai
Sud |
| treacherous |
hakahae
Nh, Up |
| treacherous |
haahae
|
| treasure |
taetaekuà
|
| treat/cure/heal |
âpau
Sud |
| treat/cure/heal |
hāika
Nh, Up |
| treat/cure/heal |
rāàu
Uh |
| tree |
tumuâkau
|
| tree (Christmas-) |
tumutoa
|
| tremble |
ûû (réduplication de « û »)
|
| trial (Justice) |
haavāìa
|