| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| pepper (bell-) |
neva (-hahana koè)
Nh, Sud |
| pepper (bell-) | neva (-mīnaò) |
| pepper (bell-) |
neva (-harahara koè)
Up, Uh |
| percentage |
pāheeìa
Nord |
| percentage |
pāheetina
Sud |
| perfective (non-) |
pao (-koè)
|
| perfective (tense) |
pao
|
| performance |
tuhihoka
|
| performance (data sheet) |
tapatuhihoka
|
| perigee |
tata (-mai)
|
| period (punctuation) |
mauòa
|
| periphrasis |
ikoa (-hakaata)
Up |
| periphrasis |
ikoa (-haaata)
Nh |
| periphrasis |
inoa (-haaata)
Uh, Sud |
| perishable |
paovave
|
| perishable |
koèvave
|
| perishable |
pēvave
|
| permission |
hakatika
Up |
| permission |
haatià (teào-)
Sud |
| permission |
haatià (tekao-)
Nh, Uh |
| permission |
haatià
Nh, Uh, Sud |
| permit (authorization) | hāmani (-haatià) |
| permit (building-) |
tūaato
|
| permit (earthworks-) |
tūakaotinafenua
Sud |
| permit (earthworks-) |
tūakotiahenua
Nord |
| permit (hunting-) |
tūakumia
Nord |
| permit (hunting-) |
tūaùmia
Sud |
| person (legal-) | piinatū Sud |
| person (legal-) | piikatū Nord |
| person (natural-) |
ènanatū
Nord |
| person (natural-) |
ènatatū
Sud |
| pesticide |
àpau (-tīnai manumanu)
Sud |
| pesticide |
hāika (-kumia manumanu)
Nord |
| petal |
matapua
|
| pewter |
kivaèhu
|
| pharmacy |
faèhokoâpau
Sud |
| pharmacy |
haèhokohāika
Nord |
| phenomenon |
hakatu (-òkoìtea)
Nord |
| phenomenon |
hakatu (-ònoìtea)
Sud |
| phone | niuniu (-teàteào) Sud |
| phone | niuniu (-tekatekao) Nord |
| phone (-number) | nūmera (-niuniu) |
| photocopier | maihini (-òomiuià) |
| photocopy | òominauià |
| photocopy (make a copy) | òomiuià |
| phrase |
moupona
|
| pick |
pioche
Nord |
| pick |
pioche
Sud |
| pick (-up mama/chitons) |
tipi (-i te mama)
Nh, Uh, Ho, Fi |
| pick (-up mama/chitons) |
patu (-i te mama)
Ho, Ta |