| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
titii
|
abandonner (quitter)
|
abandon (leave) |
|
titii
|
jeter (se débarrasser)
|
throw (get rid of) |
|
titii
|
débarrasser (se-)
|
get (-rid of) |
|
titii
|
jeter
|
throw |
|
titii
|
quitter
|
leave |
|
titii (-i te haatià)
|
abjurer
|
abjure |
|
titiko
Ho |
déféquer
|
defecate |
|
titiko (-i te mamaì)
Nh, Ho |
pondre (-un œuf)
|
lay (-eggs) |
|
tītiò
Nh |
germe (-de coco, haustorie)
|
germ (-of a coconut, haustoria) |
|
titiò
Fi |
déféquer
|
defecate |
|
tito
Sud |
pioche
|
pick |
|
tito
Uh, Sud |
pioche
|
pickaxe |
|
tito (-tī)
Nh |
théière
|
teapot |
|
tītohe
Nh, Up, Sud |
orgelet
|
stye |
|
tītoi
|
copuler
|
copulate |
|
tītoipāpaka
|
viol
|
rape |
|
tītoipāpaka
|
violer (abuser sexuellement)
|
rape |
|
tītoipāuhu
|
violer(-en réunion)
|
rape (gang-) |
|
tītoipāuhu
|
viol (-en réunion)
|
rape (gang-) |
|
tītōtohe
|
disputer (se-)
|
argue |
|
tītōtohe
Nord, Ho, Ta |
chamailler (se-)
|
bicker |
|
tītōtohe
|
contentieux
|
litigious |
|
titōvai
Nh |
bouilloire
|
kettle |
|
tītupu
Uh |
germe (-de coco, haustorie)
|
germ (-of a coconut, haustoria) |
|
tītupu
Nh |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
tiu
|
nord
|
north |
|
tīvava
Nord |
mentir
|
lie |
|
tīveò
|
déranger (gêner)
|
disturb (annoy) |
|
tīveò
|
immiscer (s'-)
|
interfere |
|
tīveò
Sud |
plongeon
|
dive |
|
tō
|
canne (-à sucre)
|
cane (sugar-) |
|
tō
Sud |
masser
|
massage |
|
toa
|
courageux
|
brave |
|
toa
|
guerrier
|
warrior |
|
toa (-hoka)
|
brave (courageux)
|
brave |
|
toahokanui
|
champion
|
champion |
|
toanui
|
champion
|
champion |
|
toè
|
vagin
|
vagina |
|
toeka (me te-)
Nh, Up |
et cetera [etc.]
|
and (-so on) [etc.] |
|
toena (me te-)
Uh, Sud |
et cetera [etc.]
|
and (-so on) [etc.] |
|
tōhaehae
|
harceler
|
harass |
|
tōhaehaenino
|
harcèlement (-physique)
|
harassment (physical-) |
|
tōhaehaeniuaèo
|
cyberharcèlement
|
cyberbullying |
|
tōhaehaeòo
|
harcèlement (-moral)
|
harassment (moral-) |
|
tōhaehaepūhuru
|
harcèlement (-sexuel)
|
harassment (sexual-) |
|
tōhau
|
brise
|
breeze |
|
tōhau
|
brise (jolie-)
|
breeze (moderate-) |
|
tōhau (-tai)
|
brise (-de mer)
|
breeze (sea-) |
|
tōhau (-vao)
|
brise (-de terre)
|
breeze (land-) |
|
tohe
|
insister
|
insist |