| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tuhitahi
|
accusé (prévenu)
|
accused (defendant) |
|
tuhitahi
|
prévenu (un)
|
accused (an-) |
|
tuhitiu
|
étoile (-polaire) |
star (North-) |
|
tuhitū
|
calendrier
|
calendar |
|
tuhitū
|
calendrier (-mensuel) |
calendar (monthly-) |
|
tuhituhi (-niuniu teào)
Sud |
annuaire (-téléphonique) |
directory (telephone) |
|
tuhituhi (-niuniu tekao)
Nord |
annuaire (-téléphonique) |
directory (telephone) |
|
tuhiuià
|
compteur (-électrique)
|
meter (electric-) |
|
tuhivā
|
quatre (-cent mille)
|
four (-hundred thousand) |
|
tūhopohopo
|
repentir (se-)
|
repent |
|
tuhuka
Nh, Up |
connaissance
|
knowledge |
|
tuhuka
Nord |
capacité (intellectuelle)
|
capacity (intellectual) |
|
tuhuka
Nord |
compétent
|
competent |
|
tuhuka
Nh, Up |
doué
|
gifted |
|
tuhuka
Nord |
habile
|
skillful |
|
tuhuka
Nord |
ingénieur
|
engineer |
|
tuhuka
Nh, Up |
savant (un-)
|
scholar (a-) |
|
tuhuka
Nh, Up |
art (manière)
|
art (manner) |
|
tuhuka
Nord |
talent (don)
|
talent (gift) |
|
tuhuka (-ataàki)
Nh, Up |
astronome
|
astronomer |
|
tuhuka (-atohaè)
Nh, Up |
architecte
|
architect |
|
tuhuka (-haahitipona)
Nh |
orthophoniste
|
therapist (speech-) |
|
tuhuka (-hakahitipona)
Up |
orthophoniste
|
therapist (speech-) |
|
tuhuka (-ìtenui)
Nh, Uh |
scientifique (savant)
|
scientist |
|
tuhuka (-kitenui)
Up |
scientifique (savant)
|
scientist |
|
tuhuka (-tekao taki èka)
Nh, Up |
poète
|
poet |
|
tuhuka (-tutoòo)
Nh, Up |
psychologue (un)
|
psychologist (a) |
|
tuhukanui
|
docteur (universitaire)
|
doctor (academic) |
|
tuhuna
Uh, Sud |
connaissance
|
knowledge |
|
tuhuna
Sud |
ingénieur
|
engineer |
|
tuhuna
Sud |
capacité (intellectuelle)
|
capacity (intellectual) |
|
tuhuna
Sud |
compétent
|
competent |
|
tuhuna
Uh, Sud |
doué
|
gifted |
|
tuhuna
Uh, Sud |
art (manière)
|
art (manner) |
|
tuhuna
Uh, Sud |
habile
|
skillful |
|
tuhuna
Uh, Sud |
savant (un-)
|
scholar (a-) |
|
tuhuna
Sud |
talent (don)
|
talent (gift) |
|
tuhuna (-ataàni)
Uh, Sud |
astronome
|
astronomer |
|
tuhuna (-atofaè)
Sud |
architecte
|
architect |
|
tuhuna (-atohaè)
Uh |
architecte
|
architect |
|
tuhuna (-haafitipona)
Sud |
orthophoniste
|
therapist (speech-) |
|
tuhuna (-haahitipona)
Uh |
orthophoniste
|
therapist (speech-) |
|
tuhuna (-ìtenui)
Sud |
scientifique (savant)
|
scientist |
|
tuhuna (-teào tani èka)
Sud |
poète
|
poet |
|
tuhuna (-tekao tani èka)
Uh |
poète
|
poet |
|
tuhuna (-tutoòo)
Uh, Sud |
psychologue (un)
|
psychologist (a) |
|
tuhunanui
|
docteur (universitaire)
|
doctor (academic) |
|
tuì
Fi |
broyer
|
grind |
|
tuì
Fi |
écraser (piler)
|
crush (pound) |
|
tui
|
liaison (faire le-)
|
link |