| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tomo
|
pénétrer
|
enter |
|
tomo
|
entrer
|
enter |
|
tōnate
Uh, Sud |
mollet
|
calf |
|
tono
Uh, Sud |
lourd (pesant)
|
heavy (heavy) |
|
tono
Uh, Sud |
masse (sciences)
|
mass (science) |
|
tono
|
tonne
|
ton |
|
too
|
prendre (à la main)
|
take (by hand) |
|
too
|
rhizome
|
rhizome |
|
too
|
tubercule
|
tuber |
|
too (-fiva)
|
température (prendre la-)
|
temperature (take the-) |
|
too (-i ta īa amoka)
Nh, Up |
devoir (faire son-)
|
duty (do one's-) |
|
too (-i ta īa amona)
Uh, Sud |
devoir (faire son-)
|
duty (do one's-) |
|
too (-no te hana)
|
embaucher
|
hire |
|
too (-totoìi)
|
tension (prendre la-)
|
tension (take the-) |
|
tooa (-vai)
Nord |
captage (-d'eau)
|
catchment (water-) |
|
tooài (-kina)
Fi |
baguette (asiatique)
|
chopstick |
|
tooàiê
|
créancier
|
creditor |
|
tooàiê
|
emprunter |
borrow |
|
tooautā
|
thermomètre
|
thermometer |
|
toofiva
|
thermomètre (médical)
|
thermometer (medical) |
|
tookai
|
pince (-à nourriture)
|
tongs (food-) |
|
tookai (-kina)
Ho, Ta |
baguette (asiatique)
|
chopstick |
|
tookai (-kira)
Up |
baguette (asiatique)
|
chopstick |
|
tookaitū
|
self-service (restauration)
|
self-service (catering) |
|
tookamo
|
plagier
|
plagiarize |
|
toomanu
|
répugnance
|
repugnance |
|
toomanu
|
dégoût
|
disgust |
|
toomanu
|
affreux
|
awful |
|
toomanu
|
vil
|
vile |
|
toomanu
|
dégoûté (être)
|
disgusted (to be) |
|
toomanu
|
abject
|
abject |
|
toomanu
|
répulsion (répugnance)
|
repulsion |
|
toona (-vai)
Sud |
captage (-d'eau)
|
catchment (water-) |
|
toopii
|
copier-coller
|
copy-paste |
|
tootahi
Nh, Uh, Sud |
singulier
|
singular |
|
tootoo
Sud |
canne
|
cane |
|
tooùa (mou-) (personnes)
Sud |
deux (les-)
|
both |
|
toouià
|
prise (-électrique)
|
electrical (-outlet) |
|
toouià (-kōivi)
|
prise (-électrique femelle)
|
plug (female) |
|
toouià (-nui)
|
multiprise |
power (-strip) |
|
toouià (-toa)
|
prise (-électrique mâle)
|
plug (male) |
|
tooūikiu
|
archéologie
|
archaeology |
|
tooutu
|
locataire |
tenant |
|
tooutu
|
louer (prendre en location) |
rent |
|
tooutuìa
Nord |
location
|
rental |
|
tooututina
Sud |
location
|
rental |
|
topa
|
effondrer (s') (prix, taux, données)
|
collapse (price, rate, data) |
|
topa (-i to he kōfii
Sud |
tourner (-mal)
|
go (-wrong) |
|
topa (-io he kōhii)
Nord |
tourner (-mal)
|
go (-wrong) |
|
topa (-tohua)
|
K.O.
|
K.O. |