dimanche, 27 septembre 2020 20:39
Te tapuvae o Makaiaanui - L'empreinte de la patte de Makaiaanui
Écrit par Administrateur
Te tapuvae o Makaiaanui : i to Makaiaanui keepaoìa io he tai, ua mau to īa tapuvae io he keâ ; i tēnei tau â, e ìteìa hua tapuvae io he tahatai o Hanapaaoa. Lorsque Makaiaanui sauta dans l’océan, il laissa une empreinte de patte sur un rocher ; de nos jours, cette empreinte est toujours visible sur la grève de Hanapaaoa à Hiva Oa.
Publié dans
Légendes vidéos
dimanche, 27 septembre 2020 20:39
Te tau vaka kākiu - Brève présentation des pirogues ancestrales
Écrit par Administrateur
Te tau vaka kākiu : te tau hakatu vaka haahanaìa e te tupuna atii me te tau hakatu vaka o tēnei tai hou. Brève présentation des pirogues ancestrales – te tau vaka kākiu - et de celles de notre temps.
Publié dans
Légendes vidéos
dimanche, 27 septembre 2020 20:38
Te pā heu atu - Fabrication d’un « pā heu atu », hameçon à bonites
Écrit par Administrateur
Te pā heu atu : te kāneaìa o te pā heu atu, tītahi hakatu metau kākiu mea hī i te atu. Fabrication d’un « pā heu atu », hameçon spécifiquement utilisé par les anciens pour pêcher la bonite ; « heu » signifie « faire sauter la ligne ».
Publié dans
Légendes vidéos
dimanche, 27 septembre 2020 20:37
Te huhe - Le « huhe », un onguent traditionnel
Écrit par Administrateur
Te huhe : e pani tūtūìa me te mou èitā kakaa māoì, te èka ènana me te mine tītahi. Le « huhe » est un onguent traditionnel marquisien concocté à base de plantes locales dont le gingembre et le basilic.
Publié dans
Légendes vidéos
dimanche, 27 septembre 2020 20:36
Te kava - Le « kava » (piper methysticum)
Écrit par Administrateur
Te kava : ma nā tai kākiu, na te tau papa ènana tiketike anaiho hua mea inu. U haatapuìa i te èhua 1925 ; u haahana hakaùa ìa i òto o te tau Matavaa o te Henua ènana paotū te ùa èhua. Le « kava » (piper methysticum), variété de poivrier dont le jus, extrait de la racine, constituait une boisson calmante réservée aux hommes de la classe des chefs. Interdit en 1925, il est à nouveau consommé lors des festivals « Matavaa o te Henua ènana » tous les deux ans.
Publié dans
Légendes vidéos
dimanche, 27 septembre 2020 20:35
Te pāpāmoko - Le « papamoko » (microsorum grossum)
Écrit par Administrateur
Te pāpāmoko ; e èitā mea kānea i te hāika ènana. Le « pāpāmoko » (microsorum grossum), fougère médicinale polynésienne.
Publié dans
Légendes vidéos
dimanche, 27 septembre 2020 20:34
Te keâ tōhinuhinu o Makaiaanui i Hakamoui - La pierre suintante de Makaiaanui à Hakamoui
Écrit par Administrateur
Te keâ tōhinuhinu o Makaiaanui i Hakamoui ; tihe i te ava nei, ua ìteìa io hua keâ te kerehi o Makaiaanui. La pierre suintante de Makaiaanui à Hakamoui ; de nos jours, la graisse de Makaiaanui serait encore visible sur ce rocher...
Publié dans
Légendes vidéos