| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
nuheke
Uh |
chenille
|
caterpillar |
|
nūheke
Nord |
calmar
|
squid |
|
nūheke
Nord |
seiche
|
cuttlefish |
|
nui
|
pluriel
|
plural |
|
nui (-atu i/ia)
Nh, Up |
grand (plus grand que) (<)
|
bigger (-than) (<) |
|
nui (-oko)
Nord, Ho, Ta |
dépasser (mesure)
|
exceed (measure) |
|
nui (-oo)
Sud |
dépasser (mesure)
|
exceed (measure) |
|
nuiatu
|
affluer
|
flock |
|
nuina (-pūhana)
|
multiservice (≠ pluridisciplinaire) |
multiservice (≠ multidisciplinary) |
|
nuina (-reta)
|
alphabet
|
alphabet |
|
nuina taetae (pū haatee hau no te-)
|
affaires (direction générale des * économiques) |
directorate-general (-for economic and financial affairs) |
|
nuinareta
|
alphabet
|
alphabet |
|
nūmera
|
numérique
|
digital |
|
nūmera
|
numéro
|
number |
|
nūmera
|
chiffre
|
digit/figure/number |
|
nūmera
|
nombre
|
number |
|
nūmera (-i te pāriri)
|
immatriculer (-un véhicule) |
register (-a vehicle) |
|
nūmera (-niuniu)
|
numéro (-de téléphone) |
phone (-number) |
|
nūmera (-papaìa)
|
nombre (-ordinal)
|
number (ordinal-) |
|
nūmera (-pepeùaìa)
Nord |
combinaison (code) |
combination (code) |
|
nūmera (-pepeùna)
Sud |
combinaison (code) |
combination (code) |
|
nūmera (-tāònohuu)
|
nombre (-décimal)
|
number (decimal-) |
|
nūmera (-tumu)
|
nombre (-cardinal)
|
number (cardinal-) |
|
nūmera (-uuìa)
Nord |
combinaison (code) |
combination (code) |
|
nūmera (-uuna)
Sud |
combinaison (code) |
ombination (code) |
|
nūmeraìa
Nord |
numération
|
numeration |
|
nūmeratina
Sud |
numération
|
numeration |
|
nunu
Nh, Up |
cuire
|
cook |
|
nunu (-auahi)
Nord |
fumer (nourriture)
|
smoke (food) |
|
nunu (-kerehi)
Nord |
frire
|
fry |
|
nunu (-pātaka)
Nh, Up |
griller (sur la braise)
|
grill (on embers) |
|
nunu (-pātaka)
Nh, Up |
barbecue (faire un-)
|
barbecue (to make a-) |
|
nunu (-totototo)
Nord |
cuire (-saignant)
|
cook (-rare) |
|
nunuhita
Nh, Up |
cuire (-à la vapeur)
|
steam |
|
nunukai
Nord |
cuisinier
|
cook |
|
nunukaikai
Nord |
cuisinier
|
cook |
|
nunupataka
Nh, Up |
cuire (-sur la braise)
|
grill |
|
nunuvāhī
Nh, Up |
cuire (-en papillote)
|
cook (-en papillote) |
|
nunuvai
Nh, Up |
cuire (-à l'eau)
|
boil |
|
nupepa
|
nouvelles (infos)
|
news |
|
nūpepa
Up, Ta |
journal
|
newspaper |
|
oà
|
denrée
|
commodity |
|
òaa
Fi |
recevoir (un objet)
|
receive (an object) |
|
òaa
Ho, Fi |
attraper
|
catch |
|
òaa
Ho, Fi |
pouvoir (v.)
|
can (v.) |
|
òaa
Ho, Fi |
trouver
|
find |
|
òaìa
Nord |
durée
|
duration |
|
òaka
Nh, Up |
recevoir (un objet)
|
receive (an object) |
|
òaka
Nh, Up |
attraper
|
catch |
|
òaka
Nord |
pouvoir (v.)
|
can (v.) |