| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
metie
Ho, Ta |
vert
|
green |
|
metoè
Sud |
prendre (-froid)
|
catch (-cold) |
|
metoè
Sud |
froid
|
cold |
|
metoè
Sud |
frais (température)
|
cool |
|
metoke
Sud |
froid
|
cold |
|
metoke
Ho |
frais (température)
|
cool |
|
mevaha
|
répandre (se-) (sauf liquides)
|
spread (except liquids) |
|
miàmià
Nh, Up |
tourné (odeur de-)
|
sour (smell of-) |
|
miikeka
|
attouchement (faire des-)
|
fondle |
|
miikeka
|
attouchement (sexuel)
|
touching (sexual-) |
|
miinone
Up |
frotter (se-) (comme les chats)
|
rub (like cats) |
|
miinone
Up |
solliciter (-de l'attention, pour un enfant)
|
solicit (-attention, for a child) |
|
miinoni
Nh, Uh, Sud |
frotter (se-) (comme les chats)
|
rub (like cats) |
|
miinoni
Nh |
solliciter (-de l'attention, pour un enfant)
|
solicit (-attention, for a child) |
|
miivaè
|
doudou
|
baby's (-cully toy) |
|
mīkeo
|
péché
|
sin |
|
mīkeo
|
pécher
|
sin |
|
mimi (-hapuu)
Sud |
infection (-urinaire)
|
infection (urinary-) |
|
mimi (-hati)
Nord |
infection (-urinaire)
|
infection (urinary-) |
|
mimi (-paatai)
|
albumine
|
albumin |
|
mimiheke
|
incontinence
|
incontinence |
|
mimikararai
Up |
conjonctivite
|
conjunctivitis |
|
mimimānini
|
diabète
|
diabetes |
|
mimipaatai
|
albumine
|
albumin |
|
mimiti
Nh, Uh, Sud |
évaporer (s'-)
|
evaporate |
|
mīmītu
Up |
prépuce
|
foreskin |
|
mīmutu
Nh, Uh, Sud |
prépuce
|
foreskin |
|
minaka
Nord |
muer
|
moult |
|
mine
Uh, Sud |
basilic (plante)
|
basil |
|
mini
Nh, Up |
basilic (plante)
|
basil |
|
minikuu
Ho, Fi |
avaler
|
swallow |
|
mīnoinoi
Sud |
souci (se faire du-)
|
worry |
|
miti
Fi |
cuillère
|
spoon |
|
mitikia
Up |
évaporation
|
evaporation |
|
mitikia
Up |
évaporer (s'-)
|
evaporate |
|
mitinane
|
missionnaire
|
missionary |
|
mītō (ika-)
Nord |
mītō (poisson salé et faisandé en paquets)
|
mītō (salted and fermented fish in packets) |
|
miura
|
mule
|
mule |
|
miura
|
mulet
|
mule |
|
moa
|
poulet
|
chicken |
|
moa (kōivi-)
|
poule
|
hen |
|
moa (toa-)
|
coq
|
rooster |
|
mōàeàe (ènana-)
Nord |
raté (un-)
|
loser |
|
mōàeàe (ènata-)
Sud |
raté (un-)
|
loser |
|
mōài
Fi |
succès
|
success |
|
mōài
Fi |
réussir
|
succeed |
|
mōài !
Fi |
chance (bonne- !)
|
luck (good- !) |
|
mōài (!)
Fi |
santé (!)
|
cheers (!) |
|
mōàiài
|
éclipse (-lunaire)
|
eclipse (lunar-) |
|
moàiài (-mahina)
Uh, Sud |
éclipse (-lunaire)
|
eclipse (lunar-) |