| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| coupe (récipient en bois) |
kipo
Nord |
| coupe (récipient en bois) |
ìpo
Sud |
| coupe-ongles |
pāòti (-maikuku)
Uh |
| coupe-ongles |
kokoti (-maikuku)
Nh |
| coupe-ongles |
kāòti (-maikuku)
Sud |
| coupe-ongles |
kāòti (-matiùu)
Sud |
| coupe-ongles |
kokoti (-maìkuku)
Up |
| coupelle (sport) |
kaànaipu
Uh, Sud |
| coupelle (sport) |
kaàkaipu
Nh, Up |
| couper |
ôtia
Nord, Ho |
| couper |
kōtia
Nord, Ho |
| couper (-en bâtonnets) |
kotiaòa
Nord |
| couper (-en bâtonnets) |
kāòtikoa
Sud |
| couper (-en biais) |
kotia (-pāheke)
Nord |
| couper (-en biais) |
kāòti (-pāheke)
Sud |
| couper (-en dés) |
kāòti (-kūea)
Sud |
| couper (-en dés) |
kotia (-kūea)
Nord |
| couper (-en lamelles/filets) |
naonao
Nord |
| couper (-en lamelles/filets) |
haanao
Sud |
| couper (-en morceaux/tranches) |
tāpoopoo
|
| couper (-en rondelles) |
kāòti (-kāpoìpoì)
Fi |
| couper (-en rondelles) |
kotia (-âpoipoi)
Nh, Up |
| couper (-en rondelles) |
kotia (-kāpoipoi)
Uh |
| couper (-en rondelles) |
kāòti (-kāpoipoi)
Ho, Ta |
| couper-coller |
kotipii
|
| couperet-hachoir |
kohe
|
| couple (deux) |
tāuka
Nh, Up |
| couple (deux) |
tāuna
Uh, Sud |
| couplet |
kio (-hīmene)
|
| coupon (-de tissu) |
vāhana (-tapa)
Sud |
| coupon (-de tissu) |
pīkao
Nord |
| coupon (rouleau de tissu) |
kāpiti
|
| coupon (ticket) |
tīketi
|
| cour (-d'appel) |
pāòto (-haavā hakapohā)
Up |
| cour (-d'appel) |
pāòto (-haavā haapohā)
Nh, Uh, Sud |
| cour (-d'assises) |
pāòto (-haavā piò nui)
|
| cour (-de cassation) |
pāòto (-haavā paona)
|
| cour (-de récréation) |
tohuakeu
|
| courageuse |
hoka
|
| courageux |
toa
|
| courageux |
oko
|
| courageux |
hoka
|
| courant (-d'air) |
pūhea (-metani)
Uh, Sud |
| courant (-d'air) |
pūhea (-metaki)
Nh, Up |
| courant (-électrique) |
uià
|
| courant (-marin) |
autai
|
| courant (registre de langue-) |
hei (papatinaèo-)
Sud |
| courant (registre de langue-) |
hei (papaìaèo-)
Nord |
| courber |
haaoha
Nh, Uh, Sud |
| courber |
hakaoha
Up |