| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| conformité (mise en-) |
haaheitina(-hana)
Sud |
| conformité (mise en-) |
haaheiìa(-hana)
Nh, Uh |
| conformité (mise en-) |
hakaheiìa(-hana)
Up |
| congé(s) | ava (-hakaēa) |
| congélateur |
puho (-haafeòtina kai)
Sud |
| congélateur |
puho (-hakaheòìa kai)
Up |
| congélateur |
puho (-haaheòìa kai)
Nh, Uh |
| conjonction |
tuipona
|
| conjonction |
tuipona
|
| conjonction (-de coordination) |
tuipona (-kātahi)
|
| conjonction (-de subordination) |
tuipona (-aotahi)
|
| conjonctivite |
mimikararai
Up |
| conjonctivite |
matemata
|
| conjuguer |
hakapahi
Up |
| conjuguer |
haapahi
Nh, Uh, Sud |
| connaissance |
tuhuna
Uh, Sud |
| connaissance |
tuhuka
Nh, Up |
| connaissance |
māàma
|
| connaissance |
kite
Up |
| connaissance |
ìte
Nh, Uh, Sud |
| connaissance |
have
Up |
| connecter (se-) |
niupii
|
| connexion |
niupii
|
| connexion (-sans fil/WIFI) |
niu (-ahokoè)
|
| conque (triton) |
pūtoka
Nord |
| conque (triton) |
pūtona
Sud |
| conscience (-morale) |
punaòo
|
| conseil |
pahina
|
| conseil (-d'établissement) |
pukatoo (-haèhamani)
Nord |
| conseil (-d'établissement) |
pukatoo (-faèhamani)
Sud |
| conseil (-économique, social, environnemental et culturel) |
pū (-kaitutoìa i te pohuè o te ènana)
Nord |
| conseil (-économique, social, environnemental et culturel) |
pū (-kaitutotina i te pohoè o te ènata)
Sud |
| conseil (-municipal) | pūnaha (-hakatoo mataèinaa) |
| conseil (-municipal) | hakatoo (-mataèinaa) |
| conseil (donner un-) |
metaò (tuu te-)
Sud |
| conseil (donner un-) |
maakau (tuu te-)
Sud |
| conseil (donner un-) |
maakau (tuku te-)
Nord |
| conseiller (-d'éducation "CPE") | àama aahi (-faèhāmani) Sud |
| conseiller (-d'éducation "CPE") | àama aahi (-haèhāmani) Nord |
| conseiller (-municipal) | hakatoo (-faèmataèinaa) Sud |
| conseiller (-municipal) | hakatoo (-haèmataèinaa) Nord |
| conseiller (-pédagogique) | àama (-hakako) |
| conseiller (avertir) |
oonaki
Nord |
| conseiller (personne) |
hakatoo (ènana/ènata)
|
| conseiller (verbe) |
pōpahi
|
| conseiller (verbe) | pahi |
| consentement |
aotahi
|
| consentir |
aotahi
|
| conserver (prendre soin) |
hakataetae
Up |
| conserver (prendre soin) |
haataetae
Nh, Uh, Sud |