| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| déchirer (-en morceaux) |
vetiveti
|
| déchoir |
tīhina
Sud |
| déchoir |
tīhika
Nord |
| décider |
hakapao
Up |
| décider |
haapao
|
| décilitre |
tēhīrita
|
| décimètre |
tēhīmeta
|
| décimètre (-carré) |
tēhīmeta (-kūea)
|
| décimètre (-cube) |
tēhīmeta (-tiha)
|
| décision (-de justice) |
hakapaoìa (-a te haavā )
Up |
| décision (-de justice) |
haapaotina (-a te haavā )
Sud |
| décision (-de justice) |
haapaoìa (-a te haavā)
Nh, Uh |
| décision (résolution) |
teào (-mana)
Sud |
| décision (résolution) |
tekao (-mana )
Nord |
| déclaration |
hakiìa
Nord |
| déclaration |
faìtina
Sud |
| déclaration (-d'hébergement touristique) | faìna (-nohona manihii) Sud |
| déclaration (-d'hébergement touristique) | hakiìa (-nohona manihii) Nord |
| déclaration (-d’achèvement des travaux) |
hakiìa (-paona hana )
Nord |
| déclaration (-d’achèvement des travaux) |
faìtina (-paona hana )
Sud |
| déclaration (-d’utilité publique) |
hakaìòìa (-hana i te mataèinaa)
Up |
| déclaration (-d’utilité publique) |
haaìòtina (-hana i te mataèinaa)
Sud |
| déclaration (-d’utilité publique) |
haaìòìa (-hana i te mataèinaa)
Nh, Uh |
| déclarer |
haki
Nord |
| déclarer |
faì
Sud |
| déclarer (-un enfant) |
ìte (-i te tama)
Nh, Uh, Sud |
| déclarer (-un enfant) |
haki (-i te tama)
Up |
| décommander |
hakakoè
Up |
| décommander |
haakoè
Nh, Uh, Sud |
| décoration (-de Noël) |
tāpī (-Noere)
|
| décorer (un lieu) |
tāpī
|
| décorer (un lieu) |
hakakanahau
Up |
| décorer (un lieu) |
haakanahau
Nh, Uh, Sud |
| décorer (une personne) |
hakahetū
Up |
| décorer (une personne) |
haahetū
Nh |
| décorer (une personne) |
haafetū
Uh, Sud |
| découper |
òoti
Fi |
| découper |
kotikoti
|
| découper |
kokoti
Nord |
| découper |
kāòtiòti
Sud |
| découper |
kāòti
Sud |
| découvrir (-le four polynésien) |
ūai (-i te umukai)
|
| décrire |
haaata
|
| décroître |
iti (-mai)
|
| déçu |
kio
|
| défaut (matériel) |
pē (ua-)
Uh, Sud |
| défaut (matériel) |
hauhau (ua-)
|
| défaut (moral) |
teka
|
| défaut (physique) |
hoi
|
| défendeur (accusé) |
ènana (-hakatioiìa)
Nh, Up |