| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| vergetures |
nāfā
Sud |
| vérifier | tiòhimau |
| vermet (vermetidae) |
ukakō
Nh, Up, Fi |
| vermet (vermetidae) |
unakō
Uh, Ho, Ta |
| verre (matériau) |
karahi
|
| verre (récipent) |
tīahainu (<< tiaha+inu)
|
| verrue |
fiitoè
Ho, Ta |
| verrue |
hiinoke
Nord |
| verrue |
pūataàu
Fi |
| vers (poème) |
ave (-taki tahi)
Nh, Up |
| vers (poème) |
ave (-tani tahi)
Uh, Sud |
| vert |
òutītee
Nord, Fi |
| vert |
òutī
Nord, Fi |
| vert |
metie
Ho, Ta |
| vertige (avoir le-) |
takanini
|
| vertige (avoir le-) |
viikō
Sud |
| vétéran (sport) |
kakemo
|
| vétérinaire |
tātihi (-ânimara)
|
| veuf |
pōpī
|
| veuve |
pōpī
|
| victime ( sacrifice humain) |
hēana
Uh, Sud |
| victime ( sacrifice humain) |
hēaka
Nh, Up |
| victime (justice) |
òmiamae (haava)
|
| vide (noix de coco) |
hako
Nh |
| vide (noix de coco) |
pūhako
|
| vide (noix de coco) |
mōava (eehi-)
Fi |
| vide (récipent) |
kiko (-koè)
|
| vidéoprojecteur |
òotūàka
|
| vif (esprit-) |
oàoà (maakau-)
|
| vigilant (rester-) |
matavaa
|
| viol |
tītoipāpaka
|
| viol (-en réunion) |
tītoipāuhu
|
| violer (abuser sexuellement) |
tītoipāpaka
|
| violer(-en réunion) |
tītoipāuhu
|
| virgule |
mauiti
|
| virus |
ikoiko (-tekeo)
Sud |
| virus |
iòiò (-tekeo)
Nord |
| vis |
takavii
|
| visa |
uuamana
|
| viser |
haatau
Sud |
| viser |
hakatau
Nh, Up |
| visière (-de couvre-chef) |
pēù (-paè)
|
| visioconférence |
teàoata
Sud |
| visioconférence |
tekaoata
Nord |
| visite (-de courtoisie) | âveitina (-haapakaihi) Sud |
| visite (-de courtoisie) | âveiìa (-hakapakaihi) Up |
| visite (-de courtoisie) | tutukitina (-haapakaihi) Sud |
| visite (-de courtoisie) | tutukiìa (-hakapakaihi) Up |
| visite (-de courtoisie) | tutukiìa (-haapakaihi) Nord |
| visite (-de courtoisie) | âveiìa (-haapakaihi) Nord |