| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| langue (-véhiculaire) |
èo (-haatahi)
Nh, Uh, Sud |
| langue (-vernaculaire) |
èo (-tupuna)
|
| langue (langage) |
èo
|
| langue (muscle) |
èò
|
| lanterne (pour la pêche) |
maihuki
Sud |
| lanterne (pour la pêche) |
maitū
Nord |
| large |
hātea
Nord |
| large |
fātea
Sud |
| larme |
vaimata
|
| lasure |
kao (-haapāpuà)
Uh, Sud |
| lasure |
kao (-hakapāpuà)
Up |
| lasurer |
haapāpuà (-me te kao)
Nh, Uh, Sud |
| lasurer |
hakapāpuà (-me te kao)
Up |
| latitude |
viimoe
|
| lavabo |
hooina (-mata)
Sud |
| lavabo |
hooiìa (-mata)
Nord |
| lave-linge |
maihini (-puàkahu)
Nord |
| lave-linge |
maihini (-hopakahu)
Sud |
| lave-vaisselle |
hooi (-haìnakai)
|
| laver |
hooi
|
| laxiste |
ateavaipu
|
| lecteur (-audio) |
tetau (-tanièka)
Sud |
| lecteur (-audio) |
tatau (-tanièka)
Uh |
| lecteur (-audio) |
tatau (-takièka)
Nh, Up |
| lecteur (-vidéo) |
tetau (-atavii)
Sud |
| lecteur (-vidéo) |
tatau (-atavii)
Nord |
| lecture |
tatauìa
Nord |
| lecture |
tetautina
Sud |
| lecture (-à voix haute) |
tetau (-èoìi)
Uh, Sud |
| lecture (-à voix haute) |
tatau (-èoìi)
Nord |
| lecture (-silencieuse) |
tetau (-mata)
Uh, Sud |
| lecture (-silencieuse) |
tatau (-mata)
Nord |
| lecture (la) |
tetautina
Sud |
| lecture (la) |
tetauìa
Uh |
| lecture (la) |
tatauìa
Nord |
| légal |
vāàna (-i te ture)
|
| légaliser | haamana Nh, Uh, Sud |
| légaliser | hakamana Up |
| légende |
haakakai
Nord, Ho, Ta |
| légende |
haakekai
Sud |
| léger (intensité) |
māeà
Sud |
| léger (intensité) |
māeka
Nord |
| léger (poids) |
ànaàna
Uh, Sud |
| léger (poids) |
àkaàka
Nh, Up |
| légume |
kaitupu
|
| lent |
tevee
|
| lent |
ônene
Sud |
| lent |
mānea
|
| lent |
kōnene
Nord, Ho, Ta |
| lente (-de pou) |
îa
Nord |