| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| laboratoire |
haè (-ùmihiìa)
Nord |
| laboratoire |
faè (-ìmitina)
Sud |
| lac |
vaiòto
|
| lacérer (-les feuilles de cordyline) |
haaeveeve (-i te àutī)
Sud |
| lacérer (-les feuilles de cordyline) |
hakaverevere (-i te àutī)
Up |
| lacérer (-les feuilles de cordyline) |
haaveevee (-i te àutī)
Nh, Uh |
| lagon |
taiòto
|
| laine |
huumuto
Sud |
| laine |
huumutō
Nord |
| laisser (-de côté) |
avai (-kē)
|
| lait |
vaiū
|
| lait (-de coco allongé) |
taièhi
Uh |
| lait (-de coco allongé) |
taikōèhi
Up |
| lait (-de coco allongé) |
taieèhi
Sud |
| lait (-de coco fermenté) |
taieo
|
| lait (-de coco pur) |
kaoèhi
Uh |
| lait (-de coco pur) |
kōèhi
Nh, Up |
| lait (-de coco pur) |
kaoeèhi
Sud |
| lait (-en poudre) |
vaiū (-ehuehu)
|
| laiton |
piura
|
| lambeaux (en-) |
veevee
|
| lamentation |
mateteka
|
| lamenter (se-) |
mateteka
|
| lampe |
àma
|
| lampe (-à pétrole) |
àmahue
|
| lampe (-frontale) |
àmaàe
|
| lampe (-tempête) |
àmatautau
|
| lampe (-torche) |
àmauià
|
| lancer (-franc) |
pehitahi
|
| lancer (blessure) |
nakunaku (-te maki)
Nord, Ho |
| lancer (blessure) |
nakinaki (-te maki)
Sud |
| lancer (blessure) |
kiki (-te maki)
Nord, Ho |
| lancer (pierre) |
pehi
|
| lancer (rhumatismes, douleur interne) |
kakai
|
| langue (- internationale) |
èo (-viihenua)
Nord |
| langue (- internationale) |
èo (-viifenua)
Sud |
| langue (-écrite) |
èopatu
|
| langue (-écrite) |
èo (-patu)
|
| langue (-étrangère) |
èo (-manihii)
|
| langue (-littéraire) |
èo (-tuhuka)
Nord |
| langue (-littéraire) |
èo (-tuhuna)
Sud |
| langue (-maternelle) |
èo (-tumu)
|
| langue (-moderne) |
èo (-taihou)
|
| langue (-nationale) |
èo (-farani)
|
| langue (-officielle) |
èo (-haunui)
|
| langue (-orale) |
èo (-haahiti)
Nh, Uh |
| langue (-orale) |
èo (-haafiti)
Sud |
| langue (-orale) |
èo (-hakahiti)
Up |
| langue (-populaire) |
èo (-mataèinaa)
|
| langue (-véhiculaire) |
èo (-haatahi)
Nh, Uh, Sud |