| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| court (-de tennis) |
tohua (-tāpōpō)
|
| court (≠ long) |
poto
|
| court-circuit |
uià (kōhii-)
Nord |
| court-circuit |
uià (kōfii-)
Sud |
| courtiser |
hakatahataha
Up |
| courtiser |
hakamakimaki
Up |
| courtiser |
hakahinenaò
Up |
| courtiser |
hakahīa
Up |
| courtiser |
haatahataha
Nh, Uh, Sud |
| courtiser |
haamakimaki
Nh, Uh, Ta |
| courtiser |
haamaìmaì
Up, Sud |
| courtiser |
haahinenaò
Nh, Uh, Sud |
| courtiser |
haahīa
Nh, Uh, Sud |
| courtiser |
haamakimaki
Nh, Uh |
| courtiser |
hakamakimaki
Up |
| courtiser |
haamaìmaì
Sud |
| courtiser |
haahīa
Nh, Uh, Sud |
| courtiser |
haahinenaò
Nh, Uh, Sud |
| courtiser |
hakahinenaò
Up |
| courtiser |
hakahīa
Up |
| coussin |
puàko
Nh, Up |
| coussin |
puàno
Uh, Sud |
| coût |
monihoo
Fi |
| coût |
monihoko
Nord, Ho, Ta |
| couteau |
koheàni
Sud |
| couteau |
kohe
|
| coûter (-cher) |
hoko (-nui)
|
| coûteux |
hoonui
Fi |
| coûteux |
hokonui
Nord, Ho, Ta |
| coutume |
haaènata
Sud |
| coutume |
haaènana
Nord |
| couture |
kahutui
Nord, Ho, Ta |
| couture |
tuikahu
Nord, Ho, Ta |
| couture |
àhutui
Fi |
| couture |
tuiàhu
Fi |
| couvercle |
tifa
Sud |
| couvercle |
tiha
Nord |
| couvercle |
tomi
Nh, Up |
| couvercle |
tiha
Nh, Up |
| couvercle |
tifa
Uh, Sud |
| couverture (-d'assurance maladie) |
pāpua (-pātoko mate)
|
| couvrir |
uhi
|
| couvrir |
tomi
|
| couvrir |
tifa
Sud |
| couvrir |
tiha
Nord |
| couvrir (-le four polynésien) |
tomi (-i te umu)
|
| couvrir (four polynésien) |
tomi (-i te umukai)
Nord |
| couvrir (four polynésien) |
hakakaò (umukai)
Up |
| couvrir (four polynésien) |
haanaò (umukai)
Sud |
| couvrir (four polynésien) |
haakaò (umukai)
Nh, Uh |