| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| créer (réaliser) |
hatu
Nord |
| créer (réaliser) |
fatu
Sud |
| crémation |
tahunatino
Sud |
| crémation |
tahuanino
Nord |
| crématiser |
tahunatino
Uh, Sud |
| crématiser |
tahuanino
Nh, Up |
| crématorium |
faè (-tahunatino)
Sud |
| crématorium |
haè (-tahuatino)
Uh |
| crématorium |
haè (-tahuanino)
Nh, Up |
| crème (-chantilly) |
kao (-vaiū kukuù)
|
| crème (-de lait) |
kao (-vaiū)
|
| crème (-glacée (glace) |
kao (-vaiū metoè)
Sud |
| crème (-glacée (glace) |
kao (-vaiū kamaìi)
Nord |
| crème (cosmétique) |
kao (-paù)
|
| crème (onguent) |
paniheò
Nord |
| crème (onguent) |
panifeò
Sud |
| crête (-barométrique) |
kōniho (-metani)
Uh, Sud |
| crête (-barométrique) |
kōniho (-metaki)
Nh, Up |
| crête (relief) | tūivi |
| crêtes (-de coq) |
èpeèpe (-moa)
Nh, Up |
| crêtes (-de coq) |
puèteète (-moa)
Uh, Sud |
| creux (-barométrique) (thalweg) |
kōava (-metani)
Uh, Sud |
| creux (-barométrique) (thalweg) |
kōava (-metaki)
Nh, Up |
| criarde (voix) |
pākehakeha (èo-)
|
| crime (assassinat) |
hakamate (-ènana)
Up |
| crime (assassinat) |
haamate (-ènana)
Nh, Uh |
| crime (assassinat) |
haamate (-ènata)
Sud |
| crique |
vāvātai
|
| crissement |
pākehakeha (taki-)
Nh, Up |
| crissement |
pākehakeha (tani-)
Uh, Sud |
| cristal |
karahi (-kahikahi)
Uh, Sud |
| cristal |
karahi (hōata)
|
| cristal |
karahi (-àhiàhi)
Nh, Up |
| critère |
pahi
|
| critère (-de choix) |
pahivae
|
| critère (-de réussite) |
pahimokai
Nord |
| critère (-de réussite) |
pahimoài
Ho, Ta |
| critère (-de réussite) |
pahimouài
Fi |
| crochet |
tīàu
|
| crochet (-large) (boxe) |
moto (-ma vaho koa)
Sud |
| crochet (-large) (boxe) |
kere (-ma vaho òa)
Nord |
| crochet (boxe) |
moto (-ma vaho)
Sud |
| crochet (boxe) |
kere (-ma vaho)
Nord |
| crochets (ponctuation) [ ] |
pāpuakūea
|
| croire |
katika
Up |
| croire |
hakatika
Up |
| croire |
haatià
|
| croiser (les mains) |
tāpeka
|
| croiser (les pieds) |
tāpeke
|
| croissant (-de lune) |
vāhana (-meàma)
Uh |