| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| arrêter (police) |
popoki
Nord |
| arrêter (police) |
popoì
Sud |
| arrêter (police) |
pokia
Nord |
| arrêter (police) |
poìa
Sud |
| arrêter (s'-) |
koè
|
| arrêter (s'-) |
hakaēa
|
| arrière |
muì
|
| arrière |
hope
|
| arrière (poupe) |
hopetau
|
| arrière (retourner en-) |
kōmuì (hua-)
|
| arriver | tihe |
| arrogant |
tukēkē
Nh, Uh |
| arrogant |
kōnano
Up |
| arrogant |
ônano
Sud |
| arroser |
tūtū (-me te vai)
|
| arroser |
pīpī
|
| arrosoir |
faona (-tūtū)
Sud |
| arrosoir |
haoka (-tūtū)
Nord |
| art |
ikeike
Up |
| art |
ièiè
Nh, Uh, Sud |
| art (manière) |
ìte
Nh, Uh, Sud |
| art (manière) |
tuhuka
Nh, Up |
| art (manière) |
kite
Up |
| art (manière) |
tuhuna
Uh, Sud |
| art (manière) |
have
Up |
| artère |
uauatoto (-mā)
|
| arthrose |
puokakai
|
| arthrose |
puohoke
Sud |
| article (-défini) |
tuhiikoamau
|
| article (-indéfini) |
tuhiikoatini
|
| article (grammatical) |
tuhiikoa
|
| article (texte) |
kio (-tekao)
Nord |
| article (texte) |
kio (-teào)
Sud |
| articulation |
fatina
Sud |
| articulation |
hatina
Uh |
| articulation |
hatika
Nh, Up |
| articuler (parole) |
hitipona
Nord |
| articuler (parole) |
fitipona
Sud |
| artisan |
hanaìma (ènata-)
Sud |
| artisan |
hanaìma (ènana-)
Nord |
| artisanat |
hanaìma
|
| artiste |
atamai
|
| artiste |
ièiè (tuhuna-)
Uh, Sud |
| artiste |
ièiè (tuhuka-)
Nh |
| artiste |
ikeike (tuhuka-)
Up |
| artistique |
atamai
|
| artistique |
hakaièiè
Up |
| artistique |
haaièiè
Nh, Uh, Sud |
| arts (-plastiques) |
puna (-ata)
|
| ascendant |
tupuna (-i àò atu)
|