| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| quarter (moon) |
vāhaka (-meàma)
Nh, Up |
| quarter (moon) |
vīhaka (-meàma)
Up |
| quarter (part) |
pāio
|
| question |
ūiūiìa
Nord |
| question |
ūi
|
| question |
ūiūitina
Ho, Ta |
| queue (-up) |
pāveì
|
| quickly |
haakoi
Nh, Uh, Sud |
| quickly |
hakakoi
Up |
| quickly |
vēvē
Nord |
| quickly |
ponihoo
|
| quickly ! |
pōponihoo!
|
| quickly ! |
haakoi !
|
| quickly ! |
vēvē !
Nord |
| quickly (very-) |
pōponihoo
|
| quintal |
hānerekiro
|
| quiver |
takahiti
|
| quiver |
tātakahiti
|
| race |
tīkakai
Nord |
| race |
tīauau
|
| race (-relay) |
koipoho
|
| race (backwards-) |
koihope
|
| race (endurance-) |
koimenava
|
| race (sideways-) |
koikaokao
Nord, Ho, Ta |
| race (sideways-) |
koiàoào
Fi |
| race (speed-) |
koitahi
|
| race (speed-) |
course (-de vitesse)
|
| racism |
kaiati
|
| racist |
kaiati
|
| racket |
faokamo
Sud |
| racket |
haokamo
Nord |
| racket (other than tennis) |
tāpōpō
|
| racket (tennis-) |
pāhikotā
|
| radical |
aka
|
| radio (-station) |
pū (-haamevaha)
|
| radio (broadcasting system) |
hakamevahaìa
Up |
| radio (broadcasting system) |
haamevahatina
Sud |
| radio (broadcasting system) |
haamevahaìa
Nh, Uh |
| radio (device) |
puhotekao
Nord |
| radio (device) |
puhoteào
Sud |
| radiotherapy |
hāika (-hihi uià)
|
| radiotherapy |
âpau (-hihi uià)
|
| radish |
rātī
|
| raffia |
avekiekie
|
| rain |
ūa
|
| rainbow |
anuanua
|
| raise (child) |
élever (enfant)
Nh, Up |
| raise (child) |
élever (enfant)
Uh |
| raise (child) |
élever (enfant)
Sud |
| rake (garden-) |
rateau (-à feuilles)
Nord |