| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| good-hearted (be-) |
koekoe (-vaièi)
|
| goodbye (said by the person leaving) |
noho (a- !)
|
| goodbye (said by the person remaining) |
pae (a- !)
|
| goose |
kutuàha
|
| goosebumps |
hihikotaa
Nord |
| goosebumps |
pūteveteve
Sud |
| goosebumps |
tutū (-te taa)
|
| gouged |
kōniho
|
| gourmet |
matiotai
|
| gout (disease) |
tākoke
|
| grab |
maohi
|
| gradually |
mai à… mai à
|
| graffiti |
mākoekoe
|
| grain (seed) |
pukupuku
|
| gram |
karamu
|
| grammar |
papatinaa (-teào)
Sud |
| grammar |
papaìa (-tekao)
Nord |
| grammar |
papaìatekao
Nord |
| grammar |
papatinateào
Sud |
| grant | moni (-pātoko) |
| granular |
pukupuku
|
| grape |
vino
|
| grapefruit |
ânani (-hue)
|
| graphic (a) |
tūtuhi
|
| grate (breadfruit with a cracked cauri shell) |
vēvee
|
| grate (coconut) |
vaù
Uh, Fi |
| grate (coconut) |
feka
Ho, Ta |
| grate (coconut) |
heka
Nh, Up |
| grater (cracked cauri shell) |
puèfeà
Fi |
| grater (cracked cauri shell) |
puèfeka
Ho, Ta |
| grater (cracked cauri shell) |
ìi (-vēvee)
Nord |
| grater (electric coconut grater) |
tūvai (-uià)
Uh |
| grater (electric coconut grater) |
feka (-uià)
Ho, Ta |
| grater (electric coconut grater) |
heka (-uià)
Nh, Up |
| grater (electric coconut grater) |
vaù (-uià)
Fi |
| grater (traditional coconut-) |
tūai
Nh |
| grater (traditional coconut-) |
tūvai
Uh |
| grater (traditional coconut-) |
feka
Ho, Ta |
| grater (vegetable) |
ookai
|
| grater (vegetables) |
oo
|
| gravel |
gravier
Nord |
| gravel |
gravier
Sud |
| graveyard |
cimetière
|
| gravy (-boat) |
vaina (-tai)
|
| gray (ash-) |
kehu
Sud |
| gray (ash-) |
èhuèhu
|
| grease (mechanics) |
paù (-me te kao)
|
| grease (mechanics) |
kaofeò
Sud |
| grease (mechanics) |
kaoheò
Nord |
| great (famous) |
hāhea
|