| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
puèva
Nord, Ho |
envie (marque sur le corps d'un enfant)
|
birthmark |
|
puèva
Uh, Sud |
démanger
|
itch |
|
pūfaraoa
Sud |
baguette (-de pain)
|
baguette (French-) |
|
pūfatu
Sud |
compagnie (commerciale)
|
company (commercial) |
|
pūfiifii
Sud |
emmêler (-s')
|
entangle |
|
pūhā
|
cuisse
|
thigh |
|
pūhā (-înaì)
|
jambon
|
ham |
|
pūhaamevaha (-hāmani)
|
diffuseur (-de livres)
|
distributor (book-) |
|
pūhāikaìa
Nord |
hôpital
|
hospital |
|
pūhāìma
|
bras
|
arm |
|
puhake
Nord, Ho |
rôter
|
burp |
|
puhake
Nord |
rôter
|
roast |
|
pūhākeo
Uh |
fesses
|
buttocks |
|
pūhako
|
vide (noix de coco)
|
empty (coconut) |
|
pūhana
|
organisation (organisme) |
organization |
|
pūhana
|
service (-administratif) |
service (administrative-) |
|
pūhana (-a te hau)
|
établissement (-public)
|
insitution (public-) |
|
pūhana (-a te hau)
|
centre (-administratif) |
center (administrative-) |
|
pūhana (-aê na te hau)
|
établissement (-privé)
|
insitution (private-) |
|
pūhana (-apuua manihii)
|
service (-du tourisme) |
service (tourism-) |
|
pūhana (-haììafenua)
|
transports (terrestres/service des-) |
transport (land/service-) |
|
pūhana (-haììahenua)
|
transports (terrestres/service des-) |
transport (land/service-) |
|
pūhana (-haììatai)
|
transports (maritimes/service des-) |
transport (maritime/service-) |
|
pūhana (-hau henua)
|
service (-administratif du Pays) |
service (administrative/country-) |
|
pūhana (-hau nui)
|
service (-administratif de l'État) |
service (administrative/state-) |
|
pūhana (-hau nui)
|
subdivision (-administrative de l'État) |
subdivision (administrative/state-) |
|
pūhana (-o te poì hou me te tūako)
|
service (-jeunesse et sports) |
service (youth and sports-) |
|
pūhania
|
mouchoir
|
handkerchief |
|
pūhānia
|
condenser (se-)
|
condense |
|
pūhatu
Nord |
compagnie (commerciale)
|
company (commercial) |
|
pūhau (-metani)
Uh, Sud |
brise (petite-)
|
breeze (light-) |
|
pūhāvaevae
|
jambe
|
leg |
|
pūhea (-metaki)
Nh, Up |
courant (-d'air)
|
draught |
|
pūhea (-metaki)
Nh, Up |
brise (petite-)
|
breeze (light-) |
|
pūhea (-metani)
Uh, Sud |
courant (-d'air)
|
draught |
|
pūheke
|
raser (- la tête)
|
shave (-the head) |
|
pūhekeruru
Nord |
raser (- la tête complètement)
|
shave (-the head completely) |
|
puhi
|
expirer (air)
|
exhale (air) |
|
puhi
|
tirer (arme à feu)
|
shoot (firearm) |
|
puhi (-fafa e fafa)
Sud |
bouche (-à bouche (faire du))
|
give (-the kiss of life) |
|
puhi (-haha e haha)
Nord |
bouche (-à bouche (faire du))
|
give (-the kiss of life) |
|
puhi (-ià)
Sud |
fusil (sous-marin)
|
speargun |
|
puhi (-ika)
Nord |
fusil (sous-marin)
|
speargun |
|
pūhiihii
Up |
emmêler (-s')
|
entangle |
|
puhikaù
|
souffleur (machine) |
blower (machine) |
|
puhipuhi
Nord |
clou
|
nail |
|
puhipuhi
Nord |
acier
|
steel |
|
puhipuhi
Nord |
fer
|
iron |
|
puhipuhi
Nord |
métal
|
metal |
|
puhipuhi
Nord |
fer
|
iron |