| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
pōào (-hinu)
Sud |
cartouche (-d'encre) |
cartridge (-ink) |
|
poarō
|
poireau
|
leek |
|
poèa
|
beau (homme)
|
handsome (man) |
|
poèa (-hakaìteàhu)
Fi |
mannequin (homme)
|
model (male) |
|
poèa (-hakaìtekahu)
Nh, Uh, Ho, Ta |
mannequin (homme)
|
model (male) |
|
poèa (-hakakitekahu)
Up |
mannequin (homme)
|
model (male) |
|
pohā
|
briser (se-) (en morçeaux)
|
break (-into pieces) |
|
poha
|
éclater
|
burst |
|
pohāhae
|
fragile (matériel)
|
fragile (material) |
|
poho
|
quatre (-millions)
|
four (-millions) |
|
pohoè
Sud |
libérer (se-)
|
break (-free) |
|
pohoè
Sud |
libre (libéré)
|
freed |
|
pohoèna (-motuhana)
Sud |
éducation (-civique)
|
education (civic-) |
|
pohoìa
Nord |
extension
|
extension |
|
pohotina
Sud |
extension
|
extension |
|
pohuè
Nord |
libérer (se-)
|
break (-free) |
|
pohuè
Nord |
libre (libéré)
|
freed |
|
pohuèìa (-motuhaka)
Nord |
éducation (-civique)
|
education (civic-) |
|
poì
|
gens (les)
|
people |
|
poìa
Sud |
arrêter (police)
|
arrest |
|
poìa
Fi |
attraper |
catch |
|
pōìnia
|
évanouir (s’-) |
faint |
|
pōìnia
Nord, Ho, Ta |
syncope (faire une-)
|
syncope (make a-) |
|
poìtai
|
golfe
|
gulf |
|
pōìti
Nord |
garçon (petit-)
|
boy (little-) |
|
poitī
|
pois (petits-)
|
peas (green-) |
|
pōkao (-hinu)
Nord |
cartouche (-d'encre) |
cartridge (-ink) |
|
pōkeekee
Nh, Up |
ignorant
|
ignorant |
|
pōkeevō
Uh, Sud |
ignorant
|
ignorant |
|
pokia
Nord, Ho, Ta |
attraper |
catch |
|
pokia
Nord |
arrêter (police)
|
arrest |
|
pokoèhu
|
adolescente
|
teenage (girl) |
|
pokoèhu
|
junior (fille/sport)
|
junior (girl/sport) |
|
pokohana
|
concave
|
concave |
|
pokohana
|
concave
|
concave |
|
pokohana
|
dôme
|
dome |
|
pokoko
|
tuberculose
|
tuberculosis |
|
pokoo (-kohe)
Nord |
fourreau
|
scabbard |
|
pona
|
quatre
|
four |
|
pona (-avatū)
|
pronom (-personnel)
|
pronoun (personal-) |
|
pona (-kātahi)
|
nom (-collectif)
|
noun (collective-) |
|
pona (-na ù ta ù)
|
pronom (-possessif)
|
pronoun (possessive-) |
|
pona (-pāùa)
|
pléonasme
|
pleonasm |
|
pona (-ponatuhi)
|
pronom (-démonstratif)
|
pronoun (demonstrative-) |
|
pona (-puna anamai)
|
mot (-transparent)
|
word (transparent-) |
|
pona (-puna anamai)
|
mot (-transparent)
|
word (transparent-) |
|
pona (-taki kē)
Nord |
variante (-dialectale)
|
variant (dialectal-) |
|
pona (-tani kē)
Sud |
variante (-dialectale)
|
variant (dialectal-) |
|
pona (-tāpii)
|
nom (-composé)
|
noun (compound-) |
|
pona (-tooa)
|
mot (-d'emprunt)
|
word (borrowed-) |