| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| hakatu (-haapākeka) |
forme (-négative)
|
form (negative-) |
| hakatu (-haatūkina) |
signe (-diacritique)
|
mark (diacritical-) |
| hakatu (-hakahana) |
forme (-active)
|
form (active-) |
| hakatu (-hakahanahīa) |
mode (-subjonctif)
|
mood (subjunctive-) |
| hakatu (-hakahanaìa) |
forme (voix-passive)
|
form (passive voice-) |
| hakatu (-hakakite) |
mode (-indicatif)
|
mood (indicative-) |
| hakatu (-hakapākeka) |
forme (-négative)
|
form (negative-) |
| hakatu (-hakatūkina) |
signe (-diacritique)
|
mark (diacritical-) |
| hakatū (-hakaùa i te hana hoko) |
redressement (-judiciaire)
|
settlement (judicial-) |
| hakatū (-hakaùa) |
redresser
|
straighten |
| hakatu (-hauhau) |
vice
|
vice |
| hakatu (-hee) |
démarche (façon de marcher)
|
gait (way of walking) |
| hakatu (-ma ùka atu) |
superlatif (le)
|
superlative |
| hakatu (-ma ùna atu) |
superlatif (le)
|
superlative |
| hakatu (-òkoìtea) |
phénomène
|
phenomenon |
| hakatu (-ònoìtea) |
phénomène
|
phenomenon |
| hakatu (-pahihana) |
mode (-verbal)
|
mode (verbal-) |
| hakatu (-pē) |
vice
|
vice |
| hakatu (-pōpahi) |
mode (-impératif)
|
mood (imperative-) |
| hakatu (-pūkina) |
émotion
|
emotion |
| hakatu (-taha) |
démarche (façon de marcher)
|
gait (way of walking) |
| hakatu (-takiìa èo) |
accent (d'une langue)
|
accent/stress (in a language) |
| hakatu (-taniìà èo) |
accent (d'une langue)
|
accent/stress (in a language) |
| hakatu (-tanina èo) |
accent (d'une langue)
|
accent/stress (in a language) |
| hakatu (-tiàtohu) |
forme (-affirmative ou déclarative)
|
form (affirmative or declarative-) |
| hakatu (-tiòhiìa) |
exemple (par-)
|
example (by-) |
| hakatu (-tiòhina) |
exemple
|
example |
| hakatu (-tiòhitina) |
exemple (par-)
|
example (by-) |
| hakatu (-tumu o te pahihana) |
mode (-infinitif)
|
mood (infinitive-) |
| hakatu (-ūi) |
forme (-interrogative)
|
form (interrogative-) |
| hakatu (-ūipākeka) |
forme (-interronégative)
|
form (interronegative-) |
| hakatu (-ūo i te meitaì) |
vertu
|
virtue |
| hakatu (-voti) |
voltmètre
|
voltmeter |
| hakatu (e aha to koe- ?) |
comment (-vas-tu ?)
|
how (-are you ?) |
| hakatu (e aha to òe- ?) |
comment (-vas-tu ?)
|
how (-are you ?) |
| hakatūahoka |
athlétisme
|
athletics |
| hakatuhei |
patron (couture)
|
pattern (sewing-) |
| hakatuhei |
gabarit (patron)
|
patron |
| hakatuhei |
modèle (exemple)
|
model (example) |
| hakatuhi |
accuser
|
accuse |
| hakatuhi |
accuser
|
accuse |
| hakatuhi (-piò) |
procureur (-de la République)
|
prosecutor (public-) |
| hakatuhi (-pu) |
accuser
|
accuse |
| hakatukēìa |
diversité
|
diversity |
| hakatukētina |
diversité
|
diversity |
| hakatuki |
pénaliser
|
penalise |
| hakatūkia |
toucher
|
touch |
| hakatūkina |
glottaliser
|
glottalize |
| hakatūkina (-pehe) | chaîne (-hi-fi ) |
hi-fi (-system) |
| hakatūkoo |
paresseux
|
lazy |
