| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
aotahi
|
loyauté
|
loyalty |
|
aotahi
|
fidélité
|
fidelity (-to a rule) |
|
aotahi
|
docile
|
docile |
|
aotahi
|
sage (obéissant)
|
obedient |
|
aotahi
|
loyal
|
loyal |
|
aotahi (-i te ture)
|
observer (-la loi)
|
comply (-with the law) |
|
aotahi (-koè)
|
indocile
|
unruly |
|
aotai
|
aquatique (eau salée)
|
aquatic |
|
aotai
|
maritime
|
maritime |
|
aotina
Sud |
approbation
|
approval |
|
aotui
|
convention
|
convention |
|
aovai
|
aquatique (eau douce)
|
aquatic |
|
àpa
Sud |
geste
|
gesture |
|
àpa (-vae)
|
cou-de-pied
|
instep |
|
àpa (vaevae)
|
pied (dessus du-)
|
foot (top of-) |
|
àpaìma
|
paume
|
palm (hand) |
|
âpana
|
raccommoder
|
mend |
|
âpaoìa
Nord |
échéance (date limite)
|
deadline |
|
âpaoìa (-utu)
Nord |
échéance (date limite)
|
deadline |
|
âpaona
Uh, Sud |
échéance (date limite)
|
deadline |
|
âpaona (-utu)
Sud |
échéance (date limite)
|
deadline |
|
âpapa
|
ranger
|
tidy |
|
âpapa
|
disposer (installer)
|
arrange |
|
apapa
|
mur
|
wall |
|
apapa (-karahi)
|
vitrine (-de magasin)
|
window (shop-) |
|
àpapahana
|
cahier (-de textes )
|
notebook |
|
âpapaìa
Nord |
inventorier
|
inventory |
|
âpapatina
Sud |
inventorier
|
inventory |
|
àpataki
Nh, Up |
gifler
|
slap |
|
âpau (-haatupu)
Uh, Sud |
hormone (-de croissance)
|
hormone (growth-) |
|
âpau (-hihi uià)
|
radiothérapie
|
radiotherapy |
|
âpau (-pāfanau)
Sud |
pilule (contraceptive)
|
pill (contraceptive-) |
|
àpau (-tīnai manumanu)
Sud |
pesticide
|
pesticide |
|
âpau (-tinai matefee)
Sud |
chimiothérapie
|
chemotherapy |
|
āpaùa
Up |
forteresse
|
fortress |
|
âpaunina
Sud |
acupuncture
|
acupuncture |
|
àpaupoào
Sud |
gélule |
capsule (medicine) |
|
âpautekeo (-cocaïne)
Sud |
cocaïne
|
cocaine |
|
âpautekeo (-ice)
Sud |
ice (drogue)
|
ice (drug) |
|
ape
|
recourir (-à) (demander)
|
resort (-to) |
|
ape
|
demander
|
ask |
|
ape (ènana-)
Nord |
demandeur
|
applicant |
|
ape (ènata-)
Sud |
demandeur
|
applicant |
|
apeìa (-i mua o te ture)
Nord |
recours (-en justice)
|
recourse (legal-) |
|
apeìa (-ma he niutavavā)
Nord |
demande (-en ligne)
|
request (online-) |
|
apetina (- i mua o te ture)
Sud |
recours (-en justice)
|
recourse (legal-) |
|
apetina (-ma he niutavavā)
Sud |
demande (-en ligne)
|
request (online-) |
|
âpiriko
|
abricot
|
apricot |
|
àpo
Fi |
attraper
|
catch |
|
âpoà (-ma)
Fi |
fouloir (-à ma)
|
crasher (-for mā) |