| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
vahi (-i te ìi)
|
briser (un coquillage)
|
break (-shells) |
|
vahi (-i te ìi)
Nh, Uh |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te ìi)
Nh, Uh |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te māmaì)
|
casser (-un œuf)
|
break (-an egg) |
|
vahi (-i te puè)
Sud |
casser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te puè)
Sud |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te puè)
Sud |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te puhovae)
|
dépouiller (-le vote)
|
count (-votes) |
|
vahi (-i te pūkava)
Up |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-i te pūkava)
Up |
briser (-un coquillage)
|
hit (-a shell) |
|
vahi (-ma vāveka)
Nh, Up |
partager (-en deux)
|
share (-in two) |
|
vahi (-ma vāvena)
Uh, Sud |
partager (-en deux)
|
share (-in two) |
|
vahi (-pāpāku)
Nord |
passage (-à gué)
|
ford (a) |
|
vahi (-pate)
Fi |
ouvre-boite
|
opener (can-) |
|
vahi (-takiìa keâ)
Nord |
carrière (lieu d’extraction)
|
quarry (place of extraction) |
|
vahi (-te haraoatee)
|
casser (-la pâte en tirant)
|
break (-by pulling the dough) |
|
vāhī (-tīpapa hāmani)
Nord |
protège-cahier
|
cover (notebook-) |
|
vahi (èhi-)
|
casser (-le coprah)
|
break (-copra) |
|
vahihana
Nord |
chantier
|
site (construction-) |
|
vāhīhana
Nord |
procès-verbal (compte-rendu)
|
minutes (report) |
|
vāhīhuira
Nord |
pneu
|
shoot |
|
vāhīìa
Nord |
résumé
|
summary |
|
vāhīìa (-hana)
Nord |
bilan (synthèse)
|
assessment (synthesis) |
|
vāhīìa (-hanavae)
Nord |
procès-verbal (-d’élection)
|
minutes (-election) |
|
vāhīìa (-maakau)
Nord |
compte-rendu
|
report |
|
vahiìa (-puhovae)
|
dépouillement (-de vote)
|
counting (-of votes) |
|
vāhīìa (-taetae moni haaheiìa)
Nh, Uh |
compte (-de résultat prévisionnel) |
account (provisional income) |
|
vāhīìa (-taetae moni hakaheiìa)
Up |
compte (-de résultat prévisionnel) |
account (provisional income) |
|
vāhīìa (-taetae moni)
Nord |
bilan (-financier) |
balance sheet (financial) |
|
vāhīìa (-taetae moni)
Nord |
compte (-de résultat) |
account (profit and loss) |
|
vahina (-puhovae)
|
dépouillement (-de vote)
|
counting (-of votes) |
|
vāhīvā
|
médiateur
|
mediator |
|
vahivahi
|
broyer
|
grind |
|
vahoanino
Nord |
organe (-externe)
|
organ (external) |
|
vahoatino
Sud |
organe (-externe)
|
organ (external) |
|
vai
|
couleur
|
colour |
|
vaì
|
mélanger (liquides)
|
mix (liquids) |
|
vai (-èhi)
|
eau (-de coco)
|
water (coconut-) |
|
vai (-feò)
Sud |
glace (glaçon)
|
ice (ice cube) |
|
vai (-fītoro)
Sud |
citronnade
|
lemonade |
|
vai (-heò)
Nord |
glace (glaçon)
|
ice (ice cube) |
|
vai (-hītoro)
Nord |
citronnade
|
lemonade |
|
vai (-hopa âpau)
Sud |
gel (-hydroalcoolique)
|
gel (hydroalcoholic-) |
|
vai (-kaitupu)
|
jus (-de légume)
|
juice (vegetable-) |
|
vai (-kakaa)
Nh, Up |
parfum
|
perfume |
|
vai (-kekaa)
Uh, Sud |
parfum
|
perfume |
|
vai (-mānini pupuhi)
|
limonade
|
lemonade |
|
vai (-maoì)
|
eau (-douce)
|
water (fresh-) |
|
vai (-òè)
|
eau (-de coco)
|
water (coconut-) |
|
vai (-pāpaku)
Nord |
gué (passage à-)
|
ford |