| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tekaotahavā
Nord |
discours
|
speech |
|
tekaotuhi
Nord |
vocabulaire
|
vocabulary |
|
tekaotuhi
Nord |
vocabulaire
|
window (shop-) |
|
tekaotui
Nord |
promesse
|
promise |
|
tekaotui
Nord |
promettre
|
promise |
|
tekaotui
Nord |
contrat (tous types)
|
contract (all types) |
|
tekaotui
Nord |
marché (-public) |
market (public-) |
|
tekatekahi
Fi |
piètiner
|
trample |
|
tekatekao
Nord |
discuter
|
discuss |
|
tekau
|
vingt (20)
|
twenty (20) |
|
tekau (-e tahi)
Sud |
vingt (-et un/21)
|
twenty (-one/21) |
|
tekau (-ma tahi)
Nord |
vingt (-et un/21)
|
twenty (-one/21) |
|
tekau me te ònohuu (e-) (20+10)
|
trente (30)
|
thirty (30) |
|
teke
|
muscle
|
muscle |
|
tekeo
|
empoisonné (être)
|
poisoned |
|
tekeo
Up |
pollution
|
pollution |
|
temeìi
|
jeunesse
|
youth |
|
temeiti
|
jeunesse
|
youth |
|
tepeefau
Sud |
racines (entrelas de- (immergées d'hibiscus tiliaceus))
|
roots (entanglement of- (submerged, hibiscus tiliaceus)) |
|
tepeehau
Nord |
racines (entrelas de- (immergées d'hibiscus tiliaceus))
|
roots (entanglement of- (submerged, hibiscus tiliaceus)) |
|
terepota
|
moutarde
|
mustard |
|
terite
|
cerise
|
cherry |
|
tetau
Sud |
compter
|
count |
|
tetau
Up, Uh, Sud |
lire
|
read |
|
tetau (-atavii)
Sud |
lecteur (-vidéo)
|
player (video-) |
|
tetau (-èoìi)
Uh, Sud |
lecture (-à voix haute)
|
reading (-aloud) |
|
tetau (-mata)
Uh, Sud |
lecture (-silencieuse)
|
reading (silent-) |
|
tetau (-moni)
Sud |
comptable
|
accountant |
|
tetau (-tanièka)
Sud |
lecteur (-audio)
|
player (audio-) |
|
tetauava
Sud |
chronomètre
|
stopwatch |
|
tetauìa
Uh |
lecture (la)
|
reading |
|
tetautina
Sud |
lecture
|
reading |
|
tetautina
Sud |
lecture (la)
|
reading |
|
tetautina (-moni)
Sud |
comptabilité
|
accounting |
|
tetekuà
|
diadème (moderne)
|
tiara (modern) |
|
tētuì
|
cérumen
|
earwax |
|
tevā
Nh, Uh |
fissure
|
crack |
|
tevā
Nh, Uh |
fissurer (se-)
|
crack |
|
tevee
|
lent
|
slow |
|
tevee
|
nonchalant
|
nonchalant |
|
tevee
|
retard (être en-)
|
late (be-) |
|
tevee
|
tard
|
late |
|
tevee
Nh, Up, Sud |
tarder
|
take (-time) |
|
tī
|
thé
|
tea |
|
tī
|
cordyline
|
cordyline |
|
tia
|
pubis
|
pubis |
|
tià (-tūivi pūtahi)
|
antenne (-satellite)
|
antenna |
|
tiafafati
Sud |
douleur (règles)
|
pain (periods) |
|
tiahahati
Nord |
douleur (règles)
|
pain (periods) |
|
tīahainu (<< tiaha+inu)
|
verre (récipent)
|
glass (container) |