| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
makuki
Nh, Ho, Ta |
engourdi
|
numb |
|
mama
|
mâcher
|
chew |
|
mama
|
chiton
|
chiton |
|
mamae
|
détresse
|
distress |
|
mamae
|
blessure (-morale)
|
injury (moral-) |
|
mamae
|
douleur
|
pain |
|
mamae
|
douleur (vive et cuisante à la tête)
|
pain (sharp and burning in the head) |
|
mamae
|
mal (faire-) (être douloureux)
|
hurt (be painful) |
|
mamae (-kākī)
|
mal (-à la gorge)
|
throat (sore-) |
|
mamae (-niho)
Nord |
mal (-aux dents)
|
toothache |
|
mamae (-upoko)
Nord |
mal (-de tête)
|
headache |
|
māmaì
|
œuf
|
egg |
|
māmaì
|
glande
|
gland |
|
māmāì (-òoa)
|
prostate
|
prostate |
|
māmaifa
Fi |
gerçure
|
chap |
|
māmaiha
Nord, Ho, Ta |
gerçure
|
chap |
|
māmaìhiki
Up |
ganglion
|
node (lymph-) |
|
māmaìhiti
Nh |
ganglion
|
ant |
|
mamaioo
|
chantonner
|
hum |
|
māmaka
Nord |
doigt
|
finger |
|
māmaka (-iti)
Nh, Up |
auriculaire (doigt)
|
finger (little-) |
|
māmaka (-tū)
Nh, Up |
annulaire (doigt)
|
annular |
|
māmaka (-vaevae)
Nord |
doigt (de pieds)
|
toe |
|
mamakaiti
Nh, Up |
auriculaire (doigt)
|
finger (little-) |
|
māmakaiti
Nh, Up |
auriculaire (doigt)
|
pinky (finger) |
|
māmakakao
Nh, Up |
majeur (doigt)
|
finger (middle-) |
|
mamakanui
Nh |
pouce (doigt)
|
thumb (finger) |
|
māmakanui
Nh |
pouce
|
thumb |
|
māmakanui
Nh |
orteil
|
toe |
|
mamakaòa
Nh, Up |
majeur (doigt)
|
finger (middle-) |
|
māmakarui
Up |
orteil
|
toe |
|
mamakarui
Up |
pouce (doigt)
|
thumb (finger) |
|
māmakarui
Up |
pouce
|
thumb |
|
mamakatū
Nh, Up |
annulaire (doigt)
|
finger (ring-) |
|
māmakatuhi
Nh, Up |
index (doigt)
|
index (finger) |
|
mamakatuhi
Nh, Up |
index (doigt)
|
forefinger |
|
māmana
Sud |
doigt
|
finger |
|
māmana (-iti)
Uh, Sud |
auriculaire (doigt)
|
finger (little-) |
|
māmana (-tū)
Uh, Sud |
annulaire (doigt)
|
annular |
|
māmana (-vaevae)
Sud |
doigt (de pieds)
|
toe |
|
mamanaiti
Uh, Sud |
auriculaire (doigt)
|
finger (little-) |
|
māmanaiti
Uh, Sud |
auriculaire (doigt)
|
pinky (finger) |
|
māmanakao
Uh, Sud |
majeur (doigt)
|
finger (middle-) |
|
mamanakaùoo
Uh |
pouce (doigt)
|
thumb (finger) |
|
mamanakeî
Sud |
pouce (doigt)
|
thumb (finger) |
|
māmanakeî
Sud |
pouce
|
thumb |
|
māmanakeî
Sud |
orteil
|
toe |
|
mamanakoa
Sud |
majeur (doigt)
|
finger (middle-) |
|
māmananui
Uh |
orteil
|
toe |
|
māmananui
Uh |
pouce
|
thumb |