| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
maumau
|
continu
|
continuous |
|
maumau
|
impasse (être dans une-)
|
end (be at a dead-) |
|
maumehea
|
point (-d’exclamation)
|
mark (exclamation-) |
|
mauna
Uh, Sud |
sensée (discussion)
|
meaningful (discussion) |
|
mauòa
|
point (ponctuation)
|
period (punctuation) |
|
mauòa-mauiti
|
point-virgule
|
semicolon |
|
maupii
|
écologique
|
ecological |
|
maupii
|
écologie
|
ecology |
|
maupiifenua
Sud |
écosystème (-terrestre)
|
ecosystem (terrestrial-) |
|
maupiihenua
Nord |
écosystème (-terrestre)
|
ecosystem (terrestrial-) |
|
maupiitai
|
écosystème (-marin)
|
ecosystem (marine-) |
|
mautahi
|
fidèle
|
faithful |
|
mautahi
|
stabilité
|
stability |
|
mautahi
|
résister (supporter)
|
resist (bear) |
|
mautahi
|
stable
|
stable |
|
mautahi
|
fraternité
|
fraternity |
|
mautina (-pukuàma)
Ho, Ta |
culot (-de lampe)
|
base (-of lamp) |
|
mautina (-puuàma)
Fi |
culot (-de lampe)
|
base (-of lamp) |
|
mautita
|
serrer (-à fond)
|
tighten (-fully) |
|
mauùa
|
deux points (ponctuation)
|
colon (punctuation) |
|
mauùatoko
Nord |
tréma
|
dieresis |
|
mauùatono
Sud |
tréma
|
dieresis |
|
mauūi
|
point (-d’interrogation)
|
mark (question-) |
|
mauûû
|
amortisseur (automobile)
|
absorber (shock-) |
|
maùveò
|
écureuil
|
squirrel |
|
maùveò
|
écureuil
|
squirrel |
|
mave (-mai !)
|
bienvenue ! |
welcome ! |
|
māvii
Nh |
manières (comportement)
|
manners |
|
me
|
comme
|
as |
|
me (-he mea)
|
si (-jamais)
|
if (-ever) |
|
me (-he mea)
|
si (-par hasard)
|
if (-by chance) |
|
me (-he mea)
|
comme
|
as |
|
mea (-kē i/ia)
|
différent (-de) [≠]
|
different (-from) [≠] |
|
meàa
Fi |
raide (viande, poisson)
|
stiff (meat, fish) |
|
meàma
Nh, Up |
mois |
month |
|
meàma (-kōtapa)
Nh, Up |
croissant (-de lune)
|
crescent (moon-) |
|
Meàma (te)
Nh, Up |
Lune (la)
|
Moon (the) |
|
Mee
|
Corbeau (constellation)
|
Raven (constellation) |
|
mehea
|
exclamation
|
exclamation |
|
Mei
|
décembre
|
December |
|
mei
Nord |
fruit (-à pain)
|
breadfruit |
|
meì
Sud |
fruit (-à pain)
|
breadfruit |
|
meìki
Nh, Up |
déborder
|
overflow |
|
meìni
Uh, Sud |
déborder
|
overflow |
|
meitaì
|
intentionné (bien-)
|
benevolent |
|
meitaì
|
parfait (personne)
|
perfect (person) |
|
meitaì
|
bien
|
good |
|
meitaì
|
bon
|
good |
|
meitaì
|
aimable
|
friendly |
|
meitaì
|
estimable (qui mérite l'estime d'autrui)
|
estimable (deserving of the esteem of others) |