| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| cible (tir) |
pōriri (-hakatau)
Up |
| cibler |
hakatau
Up |
| cibler |
haatau
Nh, Uh, Sud |
| cicatrice |
maki (-oà)
Nord, Ho, Ta |
| cicatrice |
maì (-oà)
Fi |
| cidre |
pia (-àpara)
|
| ciel |
àni
Uh, Sud |
| ciel |
àki
Nh, Up |
| ciel |
àni
Uh, Sud |
| ciel |
àki
Nh, Up |
| cierge |
àmatikauè
|
| cigarette |
pake
Sud |
| cigarette |
maimai
Nord |
| cil |
huutuèmata
Sud |
| cil |
huutukemata
Nord |
| cime (-des montagnes) |
kapua (-ivi)
Nord |
| cime (-des montagnes) |
àpua (-ivi)
Sud |
| cime (des arbres) |
muko
Nh, Uh, Sud |
| cime (des arbres) |
marikao
Up |
| cime (des cocotiers) |
muò
Ta, Fi |
| cime (des cocotiers) |
muko
Nord, Ho |
| ciment |
himā
|
| cimetière |
onatapu
|
| cinq |
ìma
|
| cinq (05) |
ìma (e-)
|
| cinquante (50) |
touhā (-me te ònohuu)(40+10)
|
| cinquante (50) |
ìma ònohuu (e-)
|
| cintre (vêtements) |
tautau (-àhu)
Fi |
| cintre (vêtements) |
tautau (-kahu)
Nord, Ho, Ta |
| cintreuse |
tāhipa
|
| circonscription (-territoriale) |
pāio (-Hauhenua)
Nord |
| circonscription (-territoriale) |
pāio (-Haufenua)
Sud |
| circuit |
heena
|
| circulaire (lettre-) |
kāèva (hāmani-)
|
| circulaire (rond) |
viiapū
|
| cire (-à cacheter) |
èpau (-tāpii)
|
| cire (-d’abeille) |
èpau (-tikauè mānini)
Nord |
| cire (-d’abeille) |
èpau (-tiàuè mānini)
Sud |
| cirrhose |
veànamu
|
| ciseau (-à bois) |
tira (de l'anglais : chisel)
|
| ciseaux |
pāòti
Up, Sud |
| ciseaux |
pākoti
Nord |
| cité (-administrative) | pū (-nui hau fenua) Sud |
| cité (-administrative) | pū (-nui hau henua) Nord |
| citerne |
kāputu (-vai)
|
| citron |
hītoro
Nord |
| citron |
fītoro
Sud |
| citronnade |
vai (-hītoro)
Nord |
| citronnade |
vai (-fītoro)
Sud |
| CJA (Centre des jeunes adolescents) | pū (-hakakoìa tamahēhē) Nord |