| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| commune | putuìa (-mataèinaa) Nord |
| commune | pututina (-mataèinaa) Sud |
| commune (-associée) | Pāio (-putuìa mataèinaa) Nord |
| commune (-associée) | Pāio (-pututina mataèinaa) Sud |
| compagnie (commerciale) |
pūfatu
Sud |
| compagnie (commerciale) |
pūhatu
Nord |
| comparaison |
haahakatu
|
| comparaison (-de supériorité) |
haahakatu (-nui)
Nh, Uh, Sud |
| comparaison (-de supériorité) |
hakahakatu (-nui)
Up |
| comparaison (-d’égalité) |
hakahakatu (-tahi)
Up |
| comparaison (-d’égalité) |
haahakatu (-tahi)
Nh, Uh, Sud |
| comparaison (-d’infériorité) |
haahakatu (-iti)
Nh, Uh, Sud |
| comparaison (-d’infériorité) |
hakahakatu (-iti)
Up |
| comparer |
haahakatu
Nh, Uh, Sud |
| comparer |
hakahakatu
Up |
| comparer |
haahakatu
|
| comparution |
tūimua
|
| compas (-gyroscopique) |
heoo (-neue koè)
Uh, Sud |
| compas (-gyroscopique) |
heoo (-oi koè)
|
| compas (-gyroscopique) |
heoo (-keue koè)
Nh, Up |
| compas (marin) |
heoo
|
| compas (outil) |
toikāpoi
|
| compétence |
mana
|
| compétent |
tuhuna
Sud |
| compétent |
tuhuka
Nord |
| compétitif |
hakatūpāpahi
Up |
| compétitif |
haatūpāpahi
Nh, Uh, Sud |
| compétition |
hakatūpāpahiìa
Up |
| compétition |
haatūpāpatina
Sud |
| compétition |
haatūpāpahiìa
Uh |
| complément |
haapī
Nh, Uh, Sud |
| complément |
hakaàva
Up |
| complément |
haaàva
Nh, Uh, Sud |
| complément |
hakapī
Up |
| complement |
haapī (-tumu)
Nh, Uh, Sud |
| complément (-circonstanciel de but) |
hakapī (-tumu)
Up |
| complément (-circonstanciel de cause) |
haapī (-piò)
Nh, Uh, Sud |
| complément (-circonstanciel de cause) |
hakapī (-piò)
Up |
| complément (-circonstanciel de lieu) |
hakapī (-vahi)
Up |
| complément (-circonstanciel de lieu) |
haapī (-vahi)
Nh, Uh, Sud |
| complément (-circonstanciel de manière) |
haapī (-hakatu)
Nh, Uh, Sud |
| complément (-circonstanciel de manière) |
hakapī (-hakatu)
Up |
| complément (-circonstanciel de temps) |
hakapī (-ava)
Up |
| complément (-circonstanciel de temps) |
haapī (-ava)
Nh, Uh, Sud |
| complément (-de moyen) |
haapī (-me)
Nh, Uh, Sud |
| complément (-de moyen) |
hakapī (-me)
Up |
| complément (-de nom) |
haapī (-ikoa)
Up |
| complément (-de nom) |
haapī (-ikoa)
Nh |
| complément (-de nom) |
haapī (-inoa)
Uh, Sud |
| complément (-d’agent) |
haapī (-huì)
Nh, Uh, Sud |