| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| cellule (-familiale) |
kōpūhuaa
Nord |
| cellule (tableau informatique) |
pāòto
|
| cendre |
kerehuahi
Fi |
| cendre |
kenehuahi
Sud |
| cendre |
kehuahi
Sud |
| cendre |
èhuahi
Nord |
| cent |
ùa (e ùa touhā me te tekau)
|
| cent |
hānere
|
| cent (100) |
ùa touhā me te tekau (e-) (2x40+20)
|
| cent (100) |
hānere
|
| cent (2 x 40 + 20 = 100) |
e ùa touhā me te tekau
|
| centilitre |
hātīrita
|
| centimètre |
hātīmeta
|
| centimètre (-carré) |
hātīmeta (-kūea)
|
| centimètre (-cube) |
hātīmeta (-tiha)
|
| centre |
vāvena
Uh, Sud |
| centre |
vāveka
Nh, Up |
| centre (-administratif) | pūhana (-a te hau) |
| centre (-médical) |
pū (-hāika)
Nord |
| centre (-médical) |
pū (-âpauna)
Sud |
| centre (-télécom) |
pū (-hakièe)
Nord |
| centre (-télécom) |
pū (-faìèe)
Sud |
| centre (au-) |
vāvena (i-)
Uh, Sud |
| centre (au-) |
vāveka (i-)
Nh, Up |
| centre (le) |
vāvena (te-)
Sud |
| centre (le) |
vāveka (te-)
Nord |
| centrifugeuse (fruits) |
kāvii (-puukai uià)
Sud |
| centrifugeuse (fruits) |
kāvii (-pukukai uià)
Nord, Ho, Ta |
| céramique |
kaaea (haìna-)
|
| cercle |
viiapū
|
| céréales (alimentation) |
kaikano
|
| cerise |
terite
|
| certainement |
toitoi (-oo)
Sud |
| certainement |
toitoi (-horopē)
Up |
| certainement |
toitoi (-oko)
|
| certainement |
toitoi
|
| certainement |
hoì
|
| certificat (-de conformité) |
hāmani (-hakatiàtohu)
Up |
| certificat (-de conformité) |
hāmani (-haatiàtohu)
Nh, Uh, Sud |
| cérumen |
tētuì
|
| cerveau |
òo
|
| chagrin |
mateteka
|
| chagrin |
uē
|
| chaîne |
tuitui
|
| chaîne (-de montagnes) |
paveìtuaivi
|
| chaîne (-hi-fi ) |
hakatūkina (-pehe)
Up |
| chaîne (-hi-fi ) |
haatūkina (-pehe)
Nh, Uh, Sud |
| chaîne (-hi-fi) |
tūkinapehe
|
| chair (-de poule) |
hihikotaa
Nord |
| chair (-de poule) |
pūteveteve
Sud |