| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| sourcil |
huutuèmata
Sud |
| sourire (un) |
mataàtaàta
Sud |
| sourire (un) |
matakatakata
Nord |
| sourire (verbe) |
mataàtaàta
Sud |
| sourire (verbe) |
matakatakata
Nord |
| sous-chemise | pakatauùa (-òto) |
| soustraction |
haaitina
|
| soustraire |
haaiti
|
| soutènement (mur de-) |
hiikeâ
|
| soutenir (quelqu'un) |
pātoko
|
| soutenir (une plante) |
tūtoko
|
| soutien-gorge |
tāpekevaiū
Ho, Ta |
| soutien-gorge |
pākiiū
Nh, Up |
| soutien-gorge |
papakiiū
Fi |
| soutien-gorge |
tāmaukiiū
Uh |
| spatule |
âkau (-kāvii kai)
|
| spécialiste (médecin-) |
tātihi (-tuhuka)
Nord |
| spécialiste (médecin-) |
tātihi (-tuhuna)
Sud |
| sphère (-céleste) |
huefetū
Sud |
| sphère (-céleste) |
huehetū
Nord |
| spirale |
takavii
|
| sport |
tūako
|
| sportif |
ahana (-tūako)
Sud |
| sportif |
vāhana (-tūako)
Nord |
| sportive |
vehine (-tūako)
|
| squelette |
fataaivi
Sud |
| squelette |
fātaaivi
Sud |
| squelette |
hataaivi
Nord |
| squelette |
hātaaivi
Nord |
| stabilité |
mautahi
|
| stabilo (surligneur) | patuū |
| stable |
oikoè
|
| stable |
mautahi
|
| stage |
kaiako (ava-)
|
| stage |
kaiako (ava-)
|
| stage (faire un-) |
kaiako (hee i te-)
|
| stagiaire |
kaiako
|
| standard (téléphonique) | pūniuniu |
| standardiste | apuu (-pūniuniu) |
| starting-block |
tīpokokoi
Nord |
| starting-block |
tīpookoi
Sud |
| statosphère |
autā (-metani tiketike)
Sud |
| statosphère |
autā (-metaki tiketike)
Nord |
| statuts |
pahiaahi
|
| stérilet |
pāhānau
Nord |
| stérilet |
pāfānau
Sud |
| sternum |
pipiuma
|
| stéthoscope |
hakaòko (-hōupo)
Nord |
| stéthoscope |
hakaòno (-hōupo)
Sud |
| steward |
matuaapuu
|