| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| moule (-à gateaux) |
faona (-faraoa mānini)
Sud |
| moule (coquillage) |
kukutai
|
| mouler |
kōhao
Nord |
| mouler |
kōfao
Sud |
| moulin (générique) |
kāvii
|
| moulure |
vakovako
Sud |
| moulure |
vaòvaò
Nord |
| moulure |
anapoko
|
| moutarde |
terepota
|
| moyen (-de contraception) |
pāhānau
Nord |
| moyen (-de contraception) |
pāfānau
Sud |
| moyen (-de secours) |
haìna (-pātoko)
|
| moyen (manière) |
tīàva
|
| MQ |
FR
|
| mst | mate (-vaanui) Nord |
| mst | mate (-uapu) Sud |
| muer |
minaka
Nord |
| muer |
pītaa
Sud |
| muet (personne) |
vāvā
|
| muet (silencieux) |
mutu
|
| multicolore |
vaitini
|
| multiplication |
haanuina
|
| multiplier |
haanui
|
| multiplier |
haanui
Nh, Uh, Sud |
| multiplier |
hakanui
Up |
| multiprise | toouià (-nui) |
| multiservice (≠ pluridisciplinaire) | nuina (-pūhana) |
| mur |
pā
|
| mur (-de soutainement) |
pā (-hiièpo)
|
| mur (-mitoyen) |
pā (-pāheeka)
Nord |
| mur (-mitoyen) |
pā (-pāheena)
Sud |
| murmurer |
pōtiitii
Fi |
| murmurer |
potipotii
Sud |
| muscle |
teke
|
| musée |
ohoàukiu
|
| musique |
takièka
Nh, Up |
| musique |
tanièka
Uh, Sud |
| mythe |
tekaoatua
Nord |
| mythe |
teàoatua
Sud |
| mythologie |
tekaoatua
Nord |
| mythologie |
teàoatua
Sud |