| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| miroir |
karahi
|
| miss (reine de beauté) |
pootu (-nui)
|
| mission (aller/être en-) | viihana (hee i te-) |
| missionnaire |
mitinane
|
| mister (roi de beauté) |
poèa (-nui)
|
| mītō (poisson salé et faisandé en paquets) |
mītō (ika-)
Nord |
| mixer (verbe) |
kāvaì
Nord, Ho, Ta |
| mixer (verbe) |
âvaì
Fi |
| mixeur (ménager) |
kāvii (-kai)
|
| mode (-conditionnel) |
hakatu (-anoa)
|
| mode (-impératif) |
hakatu (-pōpahi)
|
| mode (-indicatif) |
hakatu (-haaìte)
Nh, Uh, Sud |
| mode (-indicatif) |
hakatu (-hakakite)
Up |
| mode (-infinitif) |
hakatu (-tumu o te pahihana)
|
| mode (-paysage) |
atamoe
|
| mode (-portrait) |
atatū
|
| mode (-subjonctif) |
hakatu (-haahanahīa)
Nh, Uh, Sud |
| mode (-subjonctif) |
hakatu (-hakahanahīa)
Up |
| mode (-verbal) |
hakatu (-pahihana)
|
| mode (à la-) |
taihou
|
| modèle (exemple) |
hakatuhei
|
| modificatif |
haahuìkē
Nh, Uh, Sud |
| modificatif |
hakahuìkē
Up |
| modifier |
hakahuìkē
Up |
| modifier |
haahuìkē
Nh, Uh, Sud |
| moi |
au
|
| moi (à-) |
ù (ia-)
|
| moins [-] |
haaiti
Nh, Uh, Sud |
| moins [-] |
hakaiti
Up |
| mois | meàma Nh, Up |
| mois | māhina Uh, Sud |
| mois (lunaire) | tū |
| molaire |
nihomama
|
| mollet |
tōnate
Uh, Sud |
| mollet |
huehue (-vaevae)
Nh, Up |
| mollet (anatomie) |
hue (-vaevae)
|
| monde (le) | Aomāàma |
| monnaie |
moni
|
| monopole |
tootahi
|
| monopoliser |
tootahi
|
| montagne |
mōuna
Uh, Sud |
| montagne |
mōuka
Nh, Up |
| monter |
fiti
Sud |
| monter |
hiti
Nord |
| monter (-en parallèle) |
tāmau (-tauùa)
|
| monter (-en série) |
tāmau (-pohopoho)
|
| monter (voiture, cheval, arbre) |
pii
Sud |
| monter (voiture, cheval, arbre) |
piki
Nord, Ho, Ta |
| montrer (-son derrière pour se moquer) |
tīkei (-i te keo)
|
| montrer (-un oeil par incrédulité) |
tīèna (-i te mata)
|