| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| communauté (de communes des îles Marquises/CODIM) | putuìa (-kātahi o te tau mataèinaa o te Henua ènana) Nord |
| communauté (de communes des îles Marquises/CODIM) | pututina (-kātahi o te tau mataèinaa o te Fenua ènata) Sud |
| commune |
mataèinaa (pāio-)
|
| commune | pututina (-mataèinaa) Sud |
| commune | putuìa (-mataèinaa) Nord |
| commune (-associée) | Pāio (-putuìa mataèinaa) Nord |
| commune (-associée) | Pāio (-pututina mataèinaa) Sud |
| compagnie (commerciale) |
pūfatu
Sud |
| compagnie (commerciale) |
pūhatu
Nord |
| comparer |
hakahakatu
Up |
| comparer |
haahakatu
Nh, Uh, Sud |
| comparer |
haahakatu
|
| comparer |
hakahakatu
Up |
| comparution |
tūimua
|
| compas (-gyroscopique) |
heoo (-neue koè)
Uh, Sud |
| compas (-gyroscopique) |
heoo (-oi koè)
|
| compas (-gyroscopique) |
heoo (-keue koè)
Nh, Up |
| compas (marin) |
heoo
|
| compas (outil) |
toikāpoi
|
| compétence |
mana
|
| compétent |
tuhuka
Nord |
| compétent |
tuhuna
Sud |
| compétition |
hakatūpāpahiìa
Up |
| compétition |
haatūpāpatina
Sud |
| compétition |
haatūpāpahiìa
Uh |
| complément |
hakaàva
Up |
| complément |
haaàva
Nh, Uh, Sud |
| complément (grammaire) |
hakapī
Up |
| complément (grammaire) |
haapī (papatinateào)
Sud |
| complément (grammaire) |
haapī (papaìatekao)
Nh, Uh |
| complet |
pī
|
| complet |
pī
|
| compléter |
hakaàva
Up |
| compléter |
haaàva
Nh, Uh, Sud |
| compléter (-un dossier) | hakapī (-i te kōtūhāmani) Up |
| compléter (-un dossier) | haapī (-i te kōtūhāmani) |
| comportement |
hakatu (-avaitina)
Sud |
| comportement |
hakatu (-avaiìa)
Nord |
| comprendre |
vivo
Sud |
| comprendre |
vivini
|
| comprendre |
kite
Up |
| comprendre |
ìte
Nh, Uh, Sud |
| comprendre |
vivini
|
| comprimé (médicament) |
puu (-âpau)
Sud |
| comprimé (médicament) |
puku (-hāika)
Nord |
| comprimer |
òomi
|
| comptabilité | huihuia (-moni) |
| comptabilité |
huihuiìa (-moni)
Nord |
| comptable |
huihui (-moni)
|
| comptable | huihui (-moni) |